Книга Бюро по спасению попаданцев. Том 1, страница 37 – Алевтина Варава

Пополненный информацией с дневных маячков, Толмач выдавал уже прекрасный литературный дубляж с адаптацией, так что девочку они поняли сразу:

— Пожалуйста, не рассказывайте папеньке про мой шатёр, — взмолилась она, закусив пухлые губки. — Хотите, я возьму вам поесть на кухне? Или… — она замялась, но потом выдала: — принесу мамины украшения?

Игорь пнул оторопевшего Славу локтем, нахмурился, строго глянув на девочку, которая тут же осела, кажется, упав на колени под юбочным шатром. Он откашлялся, незаметно сунув в рот пластину Толмача.

— Здесь не положено строить шатёр, — сведя брови, строго проартикулировал Игорь и услышал вылетающий из своего рта перевод искусственного интеллекта. — Нам нужно будет рассказать вашему управляющему.

— Нет! — сплела девочка руки на груди. — Пожалуйста! Вы — дрессировщики?

Игорь кивнул с секундной заминкой.

— У меня есть украшения, мои, папа подарил их за то, что я хорошо ему помогаю! Я отдам вам. Тогда это не будет воровством и вас ни в чём не обвинят. Просто уходите обратно в низину. Если вы подождёте, я принесу.

— Не нужно, — сузил Игорь глаза, хотя под ложечкой уже засосало: это явно был именно ребёнок, и притом очень напуганный, а не опасный. — Мы хотим поговорить с княжичем, который заболел. Если поможешь, нам не нужно будет обращаться к управляющему. И тогда мы ему ничего не скажем.

— Поговорить с Тикваром не получится, — округлила глаза девочка. — Он ушиб голову, даже над-доктор не знает пока, как его вылечить, доктор прилетал сегодня и только сказал, что Юноч верно зарастил раны и не виноват. Теперь Юноча не вышлют в долину, это хорошо, потому что он мне нравится. А Тиквар всё время кричит, даже на папеньку. Он колотит в двери и стены или читает стихотворение. Если бы он был послушком, он бы вообще убежал, кажется.

— А ты любишь Тиквара? — подключился к диалогу Слава.

Девочка вдруг гневно насупилась и снова встала на ноги.

— Говори почтительно, ты — простолюдин, а я — княжна, сосуд чар. Не смей мне дерзить! — А потом добавила уже просительно: — И про шатёр не рассказывай.

Игорь чуть не прыснул. А затем сел на землю (до того они со Славой куковали на корточках) и даже поклонился верхней частью тела.

— Простите, княжна, мы из далёких земель и скверно воспитаны. Мы — странствующие лекари и хотим помочь вашему брату, но в таких одеждах нас к нему не подпустят.

— Это точно, — согласилась девочка. Но потом возразила: — Простолюдины не могут быть лекарями. Они не умеют колдовать.

— Это не всегда связано, — возразил Игорь. — У нас другая магия. Ты ведь тоже не лекарь, хотя колдовать умеешь.

— Я?! — вытаращила девочка глаза и уставилась на агентов, как на умственно отсталых.

Осечка, блин.

— Ты ведь сосуд чар, — попытался выправить ситуацию Слава.

— Верно, — горделиво выпрямилась девочка. — Отец черпает из моих рук магию, а муж будет черпать из моего лона богатство, если матушка подарит мне младшую сестру. Я, конечно же, колдовать не умею, вы что же, не видите, что я — не на́да! А простолюдины не могут быть лекарями, никакой магии у них нет, они просто люди. Если вы маги, то где ваши дочери? — язвительно уточнила юная княжна и даже вытянула шею, словно где-то за спинами агентов могли быть припрятаны продолжения рода.