Онлайн книга «Дом стыда»
|
— Спасибо, мистер Батлер. Мы вас больше не задерживаем, – сказала Элеонора. Однако Айрин, плюхнувшись на большой диван, оборвала ее: — Нет, пусть остается здесь. Детектив выставила ладони в знак того, что не возражает. Ей не хотелось настраивать Айрин против себя, но она не собиралась сообщать, что ее дочь подозревают в тройном убийстве, в присутствии болтливого соседа, сколько бы тот ни заботился о ее благосостоянии. — Мы приехали в надежде, что вы сможете сказать нам, где находится ваша дочь, Джейн Макэвой, – спокойно произнесла Элеонора. — Откуда мне знать, черт возьми? – Айрин глянула на Теренса. – Я ее не видела с тех пор, как она уехала в Брум. Верно, Терри? Маленькая неблагодарная паскудница… Теренс встретился взглядом с Ожье. — Айрин всем говорит, что Джейн уехала в Брум ухаживать за больной тетей. – Он повернулся к соседке. – Всё в порядке, Айрин, они знают о ребенке. — Это ты им сказал? – оскалилась она. — Нет-нет, – быстро возразил Батлер. – Они и так знали. Айрин уставилась на Ожье. — У моей дочери был ребенок, и что? Ожье покачал головой – мол, я вас слушаю. — Ребенок умер. Это вы тоже знали? – торжественно объявила Айрин. Батлер резко повернул к ней голову и побледнел как мел. — Умер? Когда? — Тебе-то какое дело, Теренс, чертов любопытный Длинный Нос? – Айрин повернула лицо к Ожье. – Мне позвонили. Сказали, что я могу вообще никому не сообщать, что у нее был ребенок. – Айрин фыркнула. – Как будто я побегу всем рассказывать! Сказали, что мне нечего стыдиться – да только от этих слов весь стыд снова нахлынул – и что я могу теперь вести нормальную жизнь. Но время-то для нормальной жизни упущено! Принеси нам бутылку вина, Терри. Помянуть моего мертвого внука или внучку. Теренс поднялся. — Может, лучше чай заварить, Айрин? — Чай? Ребенок моей дочери умер, а ты предлагаешь заварить гребаный чай? Господи, я сама выпивку достану… – Она неуклюже поднялась, но потеряла равновесие и плюхнулась обратно на диван. Сосед взглянул на Элеонору и Ожье с выражением, говорящим «я вас предупреждал». Стажер вежливо кашлянул. — Миссис Макэвой, я реально предпочел бы выпить чашку чая, если вы не против. – Когда она скривилась, он с оттенком сожаления добавил: – Увы, мы при исполнении. Айрин закатила глаза. — Ладно, пусть будет ча-ча-чай. Принеси, Теренс! Элеонора быстро повела головой, давая понять, чтобы Ожье пошел вместе с Теренсом на кухню и присмотрел за ним. А министр полиции пусть катится к черту. — Айрин, – произнесла она, – мистер Батлер говорил, что заходит вас проведать; что он и другие соседи время от времени приносят вам еду. Верно? Похоже, у вас хорошие соседи… — Где была их доброта, когда Джейн залетела? – Женщина усмехнулась. – Теперь-то они все святоши. Принесут полкастрюли жратвы и думают, что квиты, что их пустят в рай быстрее, чем чертова Папу… Свора лицемеров. – Кивнула головой в сторону кухни. – Правда, этот нормальный. Никогда не делал подлостей, не то что другие. Когда Джейн уехала, тут же прибежал. Ничего не говорил, просто сидел со мной. Тогда тоже чай заваривал, старый скучный пердун… – Айрин громко шмыгнула носом. – Если дать ему хотя бы крохотный шанс, он тебя уморит болтовней о своей науке – почему нельзя пить, почему нужно есть овощи… Наверное, это – судьба, если твой сосед био… или как их там называют… |