Книга Приглашение на убийство, страница 140 – Колин Глисон

— Вы действительно треснули ее веткой? – спросил Брэдфорд.

— Еще как. Она же размахивала пистолетом и палила во все стороны, но хватка у нее ослабла, и я видела, что выбить его не составит труда. Что и сделала. Отбежав от машины, я притворилась, что подвернула лодыжку, и упала. А когда она подошла достаточно близко, я взмахнула веткой и, застав ее врасплох, сначала выбила пистолет, а потом хлестнула по лицу. Хотя она все-таки успела выстрелить – скорее всего, пуля застряла в одном из тех дубов. И, осмелюсь предположить, синяк на щеке продержится у нее еще как минимум пару недель.

— Понятно. Что ж, весьма находчиво с вашей стороны, миссис Брайт.

— О, прекратите твердить мне «миссис Брайт». Можете называть меня Филлидой. Все остальные сегодня меня уже так называли, – проворчала она.

Брэдфорд издал звук, похожий на смешок, но больше ничего не говорил, пока не произнес:

— Тот, кто сегодня вел машину доктора, кажется, перебрал за ужином.

— Что вы имеете в виду? – спросила она, трепля Миртл за мягкие уши. Собака заворочалась у нее на коленях, приподнялась, устроилась поудобнее и снова легла. Мягкая, шелковистая, и даже ни разу не попыталась лизнуть Филлиду. Этот теплый шарик продолжал странно успокаивать.

— Я рассмотрел следы на дороге. Когда я их увидел, то подумал, что водитель, наверное, сел за руль впервые в жизни. – Он взглянул на нее.

— За рулем была я, и я прекрасно знаю, как управлять автомобилем, – сказала она. – Я нарочно ехала хаотично, чтобы дезориентировать похитительницу.

— Но вы же могли врезаться в дерево! – заметил он.

— Я вовсе не собиралась врезаться в дерево. Я только направила машину так, чтобы она соскользнула как можно ближе к дереву, фактически заперев мою похитительницу внутри. – Она рассказала, как поменялась ролями с миссис Трикл, заблокировав ее в машине, а затем бросилась бежать, когда та начала бешено палить из пистолета. – К несчастью, она умудрилась выбраться через окно и бросилась за мной. Черт! – внезапно воскликнула она.

— Вы что-то забыли, миссис Брайт?

— Еще одно обвинение, которое инспектор Корк может ей предъявить, – кража драгоценностей. У нее в саквояже – драгоценности миссис Уоксли.

— Вы сможете рассказать ему все это завтра, – сказал он успокаивающе. – Если, конечно, не сляжете с простудой и не будете прикованы к постели.

— Слягу с простудой? Да я ни разу в жизни не болела, – возмущенно воскликнула Филлида.

И оглушительно чихнула.

— Ну, миссис Брайт, теперь извольте выполнять предписания врача, – с улыбкой произнесла Агата Кристи-Маллоуэн. Она поставила рядом с Филлидой чашку с дымящейся жидкостью. – Нельзя, чтобы наша экономка и детектив надолго выбыли из строя.

— Я вовсе не выбыла из строя, – проворчала Филлида. – И не надо за мной ухаживать! Я же не инвалид!

К чему эта суета? Подумаешь, небольшой насморк, кашель и температура – но чего можно ожидать от ночных прогулок по ледяному лесу? Немного чая с медом – и порядок. Но весь дом с утра суетился по ее поводу.

Горничные постоянно заходили, чтобы заново укутать ей ноги или плечи пледом, спросить, не хочет ли она чаю, свежих тостов, супа или меда для горла (которое даже не сильно болело, а только першило).

Лакеи то и дело подбрасывали дрова в камин, так что становилось невыносимо жарко, но как только Филлида сбрасывала плед, ее сразу снова укутывали.