Книга Город падших ангелов, страница 32 – Наиль Выборнов, Семен Гражданцев

Администратор на секунду закрыл глаза, а потом сказал:

— Как его зовут?

— Джейсон Хьюз, — ответил Касселс, он запомнил имя из заявления.

— Он сказал, что ему двадцать один. Выглядит он вообще на тридцать.

— В пятнадцать? — Касселс поднял бровь.

— Он очень высокий, — проговорил администратор, хотя по его интонации было ясно, что он понимает, что это не лучший аргумент.

— А документы вы у него спросили?

— Он сказал, что забыл дома.

Касселс вздохнул и продолжил:

— То есть вы выдали кассету взрослого содержания человеку без документов?

— Он действительно выглядит старше своего возраста, — повторил администратор, но уже совсем тихо.

— Как вас зовут? — решил я прекращать этот цирк.

— Рональд Джереми.

Я чуть не заржал, с трудом удержался. Касселс хмыкнул, а продавец это увидел и насупился. Похоже, что ему не нравились ассоциации, которые вызывает его имя у посторонних.

— Мистер Джереми, — сказал я. — У вас есть лицензия на торговлю и сдачу в прокат материалов для взрослых?

Он наклонился, порылся под стойкой, достал несколько бумаг и разложил на столешнице. Касселс полез смотреть, я даже не стал — понятия не имею, как этот документ должен выглядеть официально.

— Хорошо, — сказал Касселс. — Лицензия есть. Но вы должны понимать, что обязаны проверять документы у каждого клиента без исключений. У вас это требование нарушено, вы нарушили параграф 313.3. Это довольно серьезное правонарушение, вам необходимо будет явиться в суд.

— Что мне грозит? — выдохнул он.

— Это будет решать судья, — сказал Касселс и достал блокнот, принялся что-то писать. — Вы должны явиться в семьдесят седьмой участок, там вам сообщат о дате рассмотрения вашего дела.

Он аккуратно оторвал листок и передал повестку администратору.

— Владелец проката здесь? — спросил Ник.

— Я владелец… — вздохнул Рональд.

— Хорошо, — кивнул Касселс, делая пометку. — Учтите, что если поймаем повторно, то лицензия на прокат материалов для взрослых будет аннулирована.

— Но он правда выглядел на двадцать один, — сказал администратор.

— Мистер Джереми, — сказал я. — Это не меняет его возраст.

Касселс продолжил заполнять документы, Джереми стоял и недовольно смотрел на него. Штраф ему грозит нехилый — баксов пятьсот, а то и больше. Это не мелочь на самом деле, хотя если учесть, что у них тут некоторые кассеты стоят по сто… Правда там, наверное, львиная доля производителю уходит.

— Распишитесь здесь, — сказал Касселс, протягивая бланк.

Джереми расписался, а мой напарник продолжил:

— Настоятельно не рекомендую игнорировать повестку, — сказал он. — Иначе мы будем вынуждены вернуться с ордером на арест. Еще вопросы?

— Нет, — сказал Джереми.

— Тогда хорошего дня, — попрощался с ним Касселс, и мы двинулись на улицу.

Уже в дверях я оглянулся — администратор смотрел на повестку с таким видом, будто случилась трагедия. Касселс на улице достал сигарету, закурил и выдохнул дым в сторону. После чего проговорил:

— Скучновато.

— Ну да, — сказал я. — Но что, вчера было лучше? Вудуистку ловить, а потом допрашивать.

Его только передернуло. Похоже, что он искренне верил в эту магию и боялся ее. Вот уж кто бы мог подумать, что современный человек станет опасаться песнопений каких-то старух в перьях и бусинах?

— Ладно, — сказал я. — Поехали в участок, заполним бумаги, а потом попытаемся этого твоего сутенера поймать. Может вчера не приехал, так сегодня приедет.