Книга Все как ты хотел, или Только мой дракон!, страница 28 – Франциска Вудворт

Р-р-р-р… Нет, видимо, не понимает он юмор!

— Замени изнасилование на навязчивое внимание поклонника, чтобы стало понятнее, здесь смысл в другом. Разве не обращал внимания, как некоторые девушки на публику жалуются, как их утомляет внимание кавалеров? Но в душе им это безумно льстит. Вот и в этой истории супруг видел ее насквозь и посоветовал съесть лимон, чтобы не была такой довольной и выражение лица соответствовало словам, – разжевала я.

— Ладно, а во второй? Зачем они месяц тратили время на бесполезное занятие по дрессировке обезьян вместо того, чтобы готовить побег и искать пути спасения?

— Эран, здесь тоже смысл анекдота в другом. От творимой несправедливости даже обезьяна заговорит! Матрос это понимал как никто, вот ему и удалось выполнить задание, – выкрутилась я.

— Хорошо, оставим третью историю, выставляющую дракона сильным и пострадавшим от несправедливости. Хотя, случись такое, любой дракон не дал бы в обиду себя и наказал обидчиков. Но я не видел ни одного крестьянина, употребляющего горчицу! Ему просто не по карману ее купить. Да и мало кто любит пищу настолько поострее, лишь желудки драконов способны справиться с ней без последствий. Эта приправа популярна среди нас. Одно время люди нам подражали, но участились случаи язвы желудка и кишечника, других проблем со здоровьем, и целители стали ее запрещать пациентам. Лечение стоит дороже. Поэтому она осталась в основном на столах аристократов в виде соусов.

И он уставился на меня, сверля подозрительным взглядом, словно уличил в обмане. Я же была готова взвыть!

— Считай, что это просто история, показывающая сообразительность драконов. А вообще, шуток ты не понимаешь! У твоих друзей проблем с пониманием не возникло, – уколола его.

— Они просто не задумываются, насколько они странные. Я ничего подобного раньше не слышал.

Да куда им до русского юмора! Кстати, я раньше не задумывалась об этом, но ничего похожего на наши анекдоты в этом мире не слышала.

— Скажи, это у вас в городе приняты такие рассказы? – допытывался он у меня.

Упс, вот это я попала! В голове взвыла сирена, что лгать ему нельзя.

— Откуда я знаю, только в нашем или нет, ведь раньше в других городах не бывала. – Я как можно безразличнее пожала плечами и постаралась съехать с темы. – А куда ты меня ведешь? Ты даже не спросил, где у меня занятие.

— Я знаю, где расположены классы для медитации.

— Даже где класс первого курса? – поддела я.

— Да, он самый большой, – невозмутимо ответил дракон.

Как же он меня бесит!!! А тут ему еще добавки веселенького захотелось.

— Расскажи еще одну из своих историй.

— Не хочу, – надулась я. Достала его въедливость и как до каждой мелочи докапывается. – Ты их все равно как-то не так понимаешь, и нет никакого удовольствия тебе все разжевывать.

Внезапно меня осенило.

— Эран, ты же высший дракон?

— Да.

— Наверное, твой дракон крупнее, чем у не столь родовитых соплеменников?

— И это тоже. – Он явно не понимал, к чему я веду.

А я расхохоталась.

— Теперь я понимаю, почему другие быстро шутки понимают, а до тебя как до жирафа доходит! У тебя шея длиннее!!! – давясь от смеха, заявила ему.

— Жирафа? – переспросил он, когда я срочно взяла себя в руки под его заледеневшим взглядом.

— Ну, это животное такое, типа лошади, но с очень длинной шеей, – пояснила ему и осеклась. Просто только сейчас до меня дошло, что я произнесла это слово на русском. Катрина такое животное в глаза не видела и понятия не имела, как оно называется, вот и перевода в памяти не было.