Книга Сестра Солнца, страница 120 – Юдит Готье

Она соскользнула на пол. Принц опустился около нее и положил ее голову к себе на колени.

— Есть здесь кто-нибудь? – крикнул он. – Пусть приведут врача.

— Умоляю тебя, не зови, – сказала Фаткура, – никто не поможет мне. Я хотела спасти твое имя от бесчестья. Удар был силен, меня нельзя спасти. Не зови никого, дай мне умереть возле тебя, раз я не могу жить.

— Несчастная! Так вот до чего я довел тебя! – вскричал принц. – Ты из-за меня умираешь, после страдальческой жизни. Ты, такая прекрасная, такая молодая, созданная для счастья… Ах, зачем ты встретила меня на своем пути!

— Я была счастлива одно время, – сказала Фаткура, – очень счастлива, ты, казалось, любил меня, но я дорого заплатила за эти радостные дни. Что я сделала тебе, жестокий, что ты так покинул меня?

— Ты угадала, милая принцесса. Меня отвлекала от тебя всемогущая любовь, воля моя больше не подчинялась разуму.

— Да! Что можно сделать с любовью? Я знаю, до какой степени она овладевает человеком, я, которая сама напрасно пыталась возненавидеть тебя. Да! Ты изведал эти острые муки, эти бесконечные ожидания, лихорадочные грезы, надежды, которые не хотят умирать. Ты знал эти рыдания, которые не приносят облегчения, эти слезы, которые жгут, как огненный дождь. Сделавшись жертвой невозможной любви, ты страдал так же, как я. Не правда ли, как это ужасно? Ведь ты имеешь ко мне некоторое сострадание?

— Я готов отдать свою жизнь, чтобы загладить зло, которое причинил тебе.

— Не правда ли, ни днем, ни ночью не имеешь покоя? Кажется, что находишься на дне пропасти, окруженной отвесными скалами, стараешься подняться, потом опять падаешь. Но я безумная, – прибавила Фаткура, – твои страдания ничто перед моими: ты был любим.

Принц вздрогнул.

— Да, она любит тебя, я знаю, – продолжала Фаткура со слабой улыбкой. – Неужели ты думаешь, что ревнивый взгляд отвергнутой женщины не сумеет прочесть в ее глазах? Как исчезала из них гордость, когда они останавливались на тебе. Как ее голос, против своей воли, становился нежным, когда она говорила с тобой, какое радостное волнение она испытывала, когда ты приходил, и какую тоску, когда уходил! Я наблюдала. Каждое открытие было для меня ударом меча. Сердце мое разрывалось от бешенства, ненависти, любви. Нет, ты не страдал так, как я.

— Не мучь меня, Фаткура, – сказал принц. – Я не заслуживал такой любви: видишь, как я вознаградил ее? Ты умираешь по моей вине, и я не могу спасти тебя. Страшное горе, которое раздирает меня сейчас, отомстило вполне за страдания, которые я причинил тебе.

— Теперь я счастлива, – сказала Фаткура. – Я могла умереть до твоего прихода, а я возле тебя.

— Но ты не умрешь! – вскричал принц. – Я с ума сошел. Стою тут, ничего не делая, одурев от ужаса, вместо того чтобы позвать помощь, подумать о твоей ране! Ты молода, ты выздоровеешь.

— К чему! – сказала Фаткура. – Разве ты будешь любить меня потом?

— Я буду любить тебя, как люблю, с бесконечной нежностью.

— Как любят сестру, – пробормотала Фаткура с горькой улыбкой. – Ах, дай мне умереть!

— Увы! Кровь течет и уносит твою жизнь! – вскричал принц, обезумев от горя.

Он начал громко кричать. Его услышали. Зал наполнился солдатами и слугами. Генерал Сигнэнари тоже пришел, еще весь в крови после битвы. Перед ним расступились.