Книга Влюбленный капитан, страница 56 – Минерва Спенсер

В самую жару матросы обычно отдыхали или выполняли какую-то не слишком тяжелую работу. В один из таких дней Сара рассказала о своей задумке Даниелсу, заверив его, что Бушар не против. Он построил ей стул неподалеку от группы матросов, чинивших снасти и паруса. Их работа казалась нескончаемой.

Когда Сара подошла, они с усилием поднялись на ноги, но она предложила:

— Прошу, не вставайте. Если вы не против, я могу вам почитать. Ведь веселее выполнять нудную работу под чтение.

Матросы от удивления разинули рты, словно она предложила им заняться бальными танцами или вышиванием.

Сара в смущении опустила голову. Нет, только ей могла прийти в голову нелепая мысль развлекать компанию потрепанных жизнью матросов детской книжкой.

И все-таки, собравшись с духом, она начала читать, а примерно через полчаса, когда в следующий раз подняла голову, увидела, что к ним присоединились еще несколько человек, причем среди них был механик, который разбирал и чинил какой-то механизм, и юнга с кухни — он чистил картошку.

Стоявший рядом Даниелс следил, чтобы ее никто не обидел. Сара оглядела суровые заинтересованные лица своих слушателей и улыбнулась: вряд ли кому-то из них придет в голову ее обижать.

За всеми делами, которыми заняла себя Сара, у нее почти не оставалось времени печалиться о своем положении. Лишь когда они достигли Тенерифе и остановились там, чтобы закупить провизию и выполнить мелкий ремонт, она поняла, как быстро летит время. Необходимо было обдумать дальнейшие планы.

Ей очень хотелось поговорить об этом с Бушаром, но она по-прежнему чувствовала себя неловко в его присутствии, хоть они и перестали ссориться во время ежедневных уроков. В отличие от Граафа, который держался почти беззаботно, невзирая на свое положение, Бушар, казалось, вознамерился сохранять дистанцию, и вел себя при этом как заносчивый высокомерный индюк. Она еще никогда не встречала такого самовлюбленного пижона и грубияна. Он говорил разные гадости и наслаждался ее растерянностью. Единственное, что радовало, он вел себя отвратительно не только с ней: с особым удовольствием он изводил Граафа. К своему стыду, Сара должна была признать, что испытывает некоторое удовлетворение, глядя, как он издевается над голландцем. Вот и еще причина недолюбливать Бушара — легкость, с которой ему удавалось опустить ее на свой инфантильный, нехристианский, мстительный уровень.

Сара со вздохом завязала конец косы потрепанной ленточкой, радуясь, что в ее маленькой каюте нет зеркала: оно ей и не требовалось в обществе Бушара — он ее все равно не замечает.

После урока она не смогла скрыть, как ей не терпится осмотреть первый портовый город, в котором они встали на якорь. Бушар, как обычно, отреагировал бестактно:

— Тут наверняка есть портнихи. Думаю, вы сможете подобрать себе что-нибудь поприличнее ужаса, в который облачаетесь.

Сара оторвалась от очередного пера: их она всегда чинила для него сама, потому что Мартен был для этого слишком неуклюж, и в изумлении приоткрыла рот.

Понадобилось несколько секунд ледяного молчания, чтобы Бушар заметил выражение ее лица и спросил наконец требовательно, с раздражающим непониманием глядя на нее:

— Что случилось?

— Зачем вы говорите такие обидные вещи?

Мартен вскинул руки и пожал плечами: