Книга Влюбленный капитан, страница 72 – Минерва Спенсер

Бовилю казалось, что мисс Сара ведет себя с капитаном так же, как с Дэниелсом или Граафом, которые, похоже, тоже попали под обаяние этой не отличавшейся особой красотой доброй женщины (скорее всего, потому, что других попросту не было).

Он пожал плечами. Жизнь — удивительная штука. Как знать, почему сердце желает одного и не желает другого? Он-то уж точно не имел об этом даже представления. В конце концов, и сам Бовиль страдал по худенькой девчушке, которую видел лишь дважды в Истборне. Он даже ни разу не говорил с ней, но знал, что влюблен, потому что все время думал о ней и собирался по возвращении в Англию сделать предложение. Девушка была не из тех, кто согласится на меньшее.

Бовиль удовлетворенно вздохнул: ему нравилась мысль обзавестись женой и остепениться. Большую часть жизни он провел на корабле бок о бок как с лучшими из лучших, так и с худшими из худших. Подобно большинству моряков он ничего не знал о добропорядочных девушках: их потребности удовлетворяли шлюхи и распутные жены, так что, вполне возможно, миниатюрная темноволосая служанка не захочет в мужья потасканного француза. Оставалось только спросить у нее самой.

Бовиль сомневался, чтобы его надменный капитан с такой же радостью позволил кому-то пленить его сердце: скорее всего, он будет сопротивляться до последнего.

Громкий стук разбудил ненадолго задремавшего Мартена. Прежде чем к нему вернулся голос и он мог крикнуть стучавшему, чтобы тот проваливал ко всем чертям, в каюту вошла Сара Фишер, раздраженно хлопнув дверью. Мартен скривился, закрыл глаза и со стоном накрыл голову большой мягкой подушкой.

— Почему вы все еще в постели, капитан Бушар? У нас сегодня три урока, раз уж вы прогуляли два предыдущих.

Подушка почти не заглушала ее пронзительный голос.

— Капитан?

Она не уйдет — это было ясно. Мартен глубоко вздохнул и прищурился, потом осторожно кашлянул, прочищая горло, но даже это отдалось болью в голове, так что сказать ничего не удалось.

— Можете считать наши уроки пустой тратой времени, но я не вижу другого способа расплатиться с долгами. Похоже, вы не в лучшей форме: надо думать, это последствия обильных возлияний и общения с проститутками. Пусть так. — Ее голос повысился на октаву. — Поскольку я отвечаю только за свои поступки, то выполню свои обязательства. Я вернусь через час, и вместе мы преодолеем ваше недомогание. — Она направилась было к двери, но вдруг остановилась и резко развернулась. — Да, и еще я купила это для вас в городе, думала, что обрадуетесь.

Мартен едва успел увернуться от свертка, который полетел ему в голову.

Сара захлопнула за собой дверь, не дожидаясь ответа, и он всем телом ощущал каждый ее шаг, когда она шла по коридору.

Он поднял сверток в оберточной бумаге. Любопытство взяло верх над адской болью в голове. Подарок? Он получал в своей жизни не так уж много подарков. У него тряслись руки, пока он разворачивал сверток — внутри оказалась книга. Он слепо зашарил по прикроватному столику в поисках очков Граафа, которые так и не собрался вернуть, нацепил их и взглянул на книгу. Это был словарь. Внутри, на титульном листе красовались слова, выведенные аккуратным ровным почерком Сары:

«Моему другу капитану Бушару, чтобы всегда находил правильные слова. Сара Фишер».