Книга Контрольный выстрел, страница 41 – Ю Несбе

— Простите, — громко сказал Харри.

— Вы прощены, брат.

— Сомневаюсь, — прошептал он и снова повернулся к Юнассону. — Коллега сказала, что ты всегда держишь ящик с инструментами в машине.

Эдди кивнул.

— Можно одолжить инфракрасный фонарь?

— Зачем?

— Потому что тебе как полицейскому потребуется разрешение суда на то, что я могу сделать без него. А пока ты его получишь, будет поздно.

— О чём ты?

— Держу пари, женщина, выросшая в бедности, не выбросит просто так платье за десять тысяч.

Харри получил нужное совпадение со второй попытки. Ламай Неслунд пошла не в ближайшую химчистку, а во вторую по близости. Женщина за стойкой не слишком внимательно изучила просроченное полицейское удостоверение Харри и подтвердила: у них есть платье на имя Неслунд, сданное второго января, но оно всё ещё ждёт своей очереди из-за послепраздничного наплыва. Она принесла платье и позволила Харри воспользоваться служебным кабинетом. Там он осторожно вынул платье из пластика и выключил свет. Зажёг фонарь и провёл лучом по рукавам и груди. В серой ткани между пайетками он нашёл то, что искал. Далёкую звёздную туманность — крошечные частицы, отражавшие свет. Он снова убрал платье в пластик и вышел.

— Это чистить не надо. Повесьте его в надёжном месте, скоро придёт коллега с судебным постановлением и заберёт. Хорошо?

— Хорошо.

Харри уже направлялся к выходной двери, когда вопрос заставил его резко остановиться.

— Пиджак от костюма тоже убрать?

Он медленно повернулся.

— Она сдала пиджак?

— Да.

— В шотландскую клетку?

— Верно.

Харри на мгновение замер с закрытыми глазами. Кусочки мозаики, носившиеся у него в голове, вдруг, казалось, начали сходиться. Складываться в картину. Совсем другую картину, не похожую ни на одну из тех, что он себе представлял.

— Можете принести пиджак?

Когда Харри вышел из химчистки, он был уверен, кто убил Биргера Неслунда.

Олег весь день сидел за отчётами «Экукрима», в которых фигурировал Джон Дейл, и обзванивал людей, задолжавших Дейлу деньги. Без всякого толку. Во-первых, люди не хотели говорить, во-вторых, особой злобы он не обнаружил. Долги были погашены, и они не знали — или не хотели рассказывать, — мог ли кто-то иметь к Дейлу претензии, не связанные с деньгами.

В конце концов он дозвонился до бывшей жены Дейла на Мальорке. Она, кажется, искренне горевала, пусть и была не вполне трезва, и спросила, известно ли полиции что-нибудь о завещании. Олег ответил, что адвокату Дейла тоже ничего не известно, но от имени семьи тот попросил доступ в квартиру и разрешение открыть сейф — посмотреть, не найдётся ли там завещание. Они закончили разговор.

Раздражённый, Олег швырнул телефон на стол.

— Знаешь, что в США «ev.» — сокращение от «evangelist»?

Олег поднял глаза. Это была Катрине Братт; она стояла за его спиной с кружкой кофе в одной руке и чем-то похожим на визитку в другой.

— Так, просто погуглила, — улыбнулась она. — Как дела с Дейлом?

Олег пожал плечами.

— Никуда не продвигаюсь.

— Ты имеешь в виду, что всё больше похоже на самоубийство, — сказала Братт. — Это не значит «никуда не продвигаться». Это значит приближаться к выводу, и это хорошо. Потому что ты нам очень нужен по двум другим убийствам, сам понимаешь.

Но не как руководитель расследования, — подумал Олег и кивнул.