Книга Идеальная жертва, страница 59 – Ирина Смирнова, Ива Лебедева

Лиса рядом не было – вроде бы он мелькнул мимо, в ту самую подворотню, где я съела настырного шумного кровососа. Может, и к лучшему. Пообщаюсь с ацтеком наедине. Но сначала реанимация! А как спасти помирающего вампира? Я только один способ знаю.

И я подсунула Куолли под нос свое запястье. Но этот странный индеец даже на пороге смерти сначала попытался сопротивляться. Однако желание выжить возобладало над его дурацкими принципами, и он вцепился клыками мне в руку.

— Благодарю тебя, Солнце Севера, – прохрипел он какое-то время спустя. – Солнце Альбиона вернулось, берегись его.

— Угу, обязательно, – пообещала я. – Ты передумал умирать? Я могу отойти ненадолго?

— Я передумал, – усмехнулся мужчина, – и мне надо срочно предупредить братьев. Чтобы они не пострадали. Благодарю за спасение. – Откашлявшись, Куолли попытался встать. – Понимаю, у тебя много вопросов. Но я не смею выдавать тайны божеств. Скажи своему первому, пусть поищет лунный перекресток и спросит богиню дорог.

— Перекресток? Богиню дорог? – растерянно переспросила я. – Это ты про Гекату?

Ацтек прижал ладонь к моим губам и улыбнулся:

— Умное солнышко. Иди, не надо, чтобы тебя здесь видели.

Я тоже слышала, что Бриньяр возвращается. И одним движением скрылась… в сонной завесе – не знаю, как еще назвать то странное состояние, когда все вокруг в дымке и замедленное.

Но уходить не спешила – мне казалось, что могу услышать еще что-нибудь интересное.

Лис примчался как на пожар, упал на колени рядом с Куолли и встревоженно заглянул ему в лицо.

— Прости, друг! Я не смог отомстить за тебя, этот гад сбежал! Только пыль вокруг…

— Значит, Северное солнце ярче Западного, – удовлетворенно выдохнул ацтек.

— Опять ты о своих солнцах! Бредишь уже? Но выглядишь гораздо лучше. Хочешь сказать, что «Сентум Морт» на тебя не подействовал?

«Смерть на сто лет» – машинально перевела я про себя. Ой… это с какого? Похоже на латынь, но не уверена.

Я что, откусила у какого-то дикаря знание языков?! Или это подарочек от последнего съеденного кровососа? Или просто слова знакомые?

Я же читаю книги, смотрю кино, в интернете шарюсь. Чего только нет в голове современного человека! Уф…

— На таких древних ископаемых, как я, «Сентум Морт» уже не действует, – без зазрения совести соврал другу Куолли.

— Видел я, как он на тебя не подействовал! – насмешливо фыркнул Бриньяр. – Ладно, потом разберемся. Сейчас побегу за князем и псами. Надо же засвидетельствовать самозащиту.

Тут с лисом трудно было не согласиться. Но после упоминания о самозащите я резко вспомнила о своих собственных вампирах. Вдруг, пока я тут по подворотням с чужими кусаюсь, их кто-то обидел?! Пора возвращаться.

Далеко идти не пришлось. Я даже не успела добраться до Марсового поля, как наткнулась на целеустремленно летящую родную парочку. И тут же выпала им навстречу из сонной невидимости.

— Золотко! Ты хочешь, чтобы мое мертвое сердце разорвалось от переживаний?! – с легким пафосом, слишком похожим на искренний испуг, принялся отчитываться меня Лоранд.

Я только виновато вздохнула. Потому что все четыре руки, схватившие меня в объятия, ощутимо дрожали.

Судя по лицу, Айвард тоже собирался поорать. Но у него, кажется, перехватило горло, и парень просто уткнулся носом мне в макушку. Так и стоял, хрипло дыша и порыкивая.