Книга Тёмный Лотос, страница 52 – Елена Леонова

Даршан вышел из переговорной комнаты. Он вернулся в индийский центр, чуть не опоздав на совещание, и теперь направлялся в свой кабинет.

Утро было насыщенным.

Лёгкое напряжение, оставшееся после разговора с Саблиным, ещё блуждало в теле, отчего хотелось спать. Выброс адреналина всегда так действовал.

Но всё позади. Его не задержали, не предъявили никаких обвинений, и это было хорошо. Да и, в конце концов, зачем переживать? Он ничего не сделал! Подумаешь, согласился забрать какую-то статуэтку. Его уверили, она не ценная, купленная на блошином рынке выжившим из ума пьяницей, которого уже нет в живых. Плюс он сам видел, как Лиза мучается с этой статуэткой. Можно сказать, он ей помогает. Сама бы она никогда не избавилась от этой вещицы. Жаль, конечно, статуэтки не оказалось в сейфе. Он не получит всю сумму, но аванс тоже неплох.

Завернув за угол и поднявшись по лестнице, он вошёл в свой кабинет.

У его стола на гостевом стуле сидел посетитель.

— Добрый день, Даршан.

Заместитель директора центра остановился в дверях.

Он был неприятно удивлён.

— Что вы здесь делаете? – спросил, начиная нервничать и проходя к своему столу. – Как вы сюда попали? Кто вас впустил?

Посетитель усмехнулся:

— Хочу напомнить о нашей договорённости.

— Я всё помню, – резко ответил Даршан.

— А мне кажется, нет. Вы были в полиции.

— Я же ничего там не сказал. Ничего такого, что могло бы вывести на вас, – продолжал Даршан недовольным тоном.

— Боюсь, это мне решать, выведет ли ваша информация на меня или нет.

— Не выведет, расслабьтесь.

Лицо посетителя было недовольным. Казалось, человек себя с трудом сдерживал.

— Мой визит не визит вежливости. Это предупреждение. Первое. Но второго не будет.

— А то что? – со смешком поинтересовался Даршан, и получилось резко и нахально.

Посетитель встал. Молча подошёл к двери и вышел.

Даршан вздохнул. Фигово! Может быть, стоит всё рассказать Саблину?

Филипп всматривался в древний текст, с интересом изучая каждый символ и ощущая пальцами тонкую шершавую бумагу.

— Ты прочтёшь? – спросил Вари.

— Постараюсь, – улыбнулся писатель.

Он пробежал текст глазами несколько раз и вздохнул. Работа предстояла серьёзная.

Когда-то давно – Филиппу даже казалось, это было не с ним… или с ним, но совсем в другой жизни – он, поддавшись влиянию дяди, известного профессора, поступил в университет и изучал мёртвые языки, звучание которых никто из ныне живущих никогда не слышал. Он штудировал специальную литературу, пропадал на лекциях, дневал и ночевал у дяди, впитывая и слушая научные дискуссии собравшихся светил мировой лингвистики. Во время учёбы он даже подрабатывал переводами для коллекционеров, получая неплохие деньги.

— Я схожу за чаем, – тихонечко сказал Вари.

— Ага, – кивнул Филипп, не отрываясь от текста.

С ним он предполагал справиться за несколько часов.

Писатель достал из рюкзака ноутбук и с удивлением обнаружил, что может подключиться к Интернету, в районе была сеть. Зайдя по нескольким ссылкам на сайты, которые Филипп знал как свои пять пальцев, он начал набрасывать перевод.

Саблин посмотрел на часы. Был почти полдень.

Машина ехала по Третьему транспортному кольцу, и впереди показалось здание Академии наук. «Золотые мозги», как его ещё назвали в народе. И действительно, думал Саблин, верхняя часть сооружения чем-то очень похожа на мозги.