Книга Тайны клуба верховой езды, страница 17 – Грета Фогель

В отличие от Анны, я была невероятно рада помощи. Да еще и профессиональной, квалифицированной. Разделить лавры никогда не казалось мне чем-то зазорным, да и уступить часть славы, а то и всю пригоршню успеха кому-то другому не было страшно. Не говоря уже о том, что компания Мэттью была мне приятна. Правда, легкий, пусть и игривый шантаж мне совсем не понравился. Взяв себя в руки, я решила расставить границы:

— А если я откажусь, ты нажалуешься шефу?

Я постаралась изобразить фирменный покерфейс Анны и глотнула приготовленный напиток. Все еще восхитительно. Все еще прелестно. Совсем как когда я была маленькой.

— Эм-м-м, нет, конечно, я же не сволочь.

— Тогда присоединяйся.

Мэттью, который последовал моему примеру, едва не подавился и неловко откашлялся. Его легкая щетина над губой собрала немного шоколада, и напарник поспешным движением провел по ней пальцем.

— Ты не шутишь?

— Нет, конечно. Я же попросила тебя поехать в тот дом, где скрывалась Лана, и обследовать его. Я не против твоей помощи. Только я по-прежнему буду главной, и все решения останутся за мной.

Из образа сестры данная линия поведения вроде бы не выбивалась.

— У меня столько догадок! – взорвался от радости Мэттью. – И есть одна теория…

— Давай лучше выберемся в кафе. Заодно поужинаем нормально.

Я промолчала, что собиралась заказать доставку и просидеть над делом дома одна.

Мне не хотелось пускать Мэттью – человека, которого я почти не знала, – в этот свой маленький и закрытый мир. Почему-то встретиться на нейтральной территории казалось правильным.

— Я на машине, хотя тут недалеко от меня… Удачно, сразу сядем и поедем в пиццерию. Хочешь в «У Джованни»?

Я машинально посмотрела на экран телефона.

— А куда же еще? До закрытия осталось чуть больше двух часов. Доедем минут за пятнадцать. Думаю, этого времени должно хватить, чтобы поработать над делом.

Лучшую пиццерию в Блю-Лейк когда-то открыл Джованни Гранде – уроженец Римини, приехавший, как и многие в США, в 30-е годы, незадолго до Великой депрессии на поиски лучшей жизни. Время шло, сменилось несколько поколений, и правнук Джованни оказался типичным представителем молодого поколения, которое не желало трудиться, а только искало себя и посвящало жизнь исключительно хобби. Юный Гранде решил отойти от дел и передать управление семейным бизнесом другому владельцу, а сам стал делать фигурки из керамики в форме еды, в том числе – что особенно иронично – в виде пиццы. Его дед, сокрушаясь по поводу современного общества, развенчавшего идею «следуй за своей мечтой», считал, что нынешний политический курс испортил молодежь и лишил ее амбиций. Так или иначе, под контролем нового владельца качество еды не упало – во многом благодаря стараниям пожилого сына Джованни, следившего за рецептурой и кухней, – а вот сам ресторан стал работать допоздна.

Мы вышли из автомобиля и нырнули под алый тент входа, над которым раскинулись витки пожарной лестницы, типичной для пригорода Нью-Йорка. Еще с улицы нас встретил невероятно гостеприимный шлейф теплого теста из доменной печи, к которому примешивались легкие нотки сырного и томатного аромата. Я с удовольствием принюхалась и поймала еще и пряный запах веточек базилика.

— Вот в наше время такого бы просто не случилось! Мы росли с уверенностью, что главное в жизни – это деньги! Нет, поймите меня правильно, мы очень любили свои семьи, мы заботились о них… Заработать побольше долларов – вот лучший способ сказать своим близким «Я люблю вас!» Мы были закаленным жизнью! Мы были настоящими! А не мягкими, как творожный сыр в канолли. Не то что современные избалованные ragazzi!