Онлайн книга «Записки начальника парижской тайной полиции»
|
Генриетта. Ты увидишь мой труп. Фридрих. Мне, однако, тяжело. Генриетта. Ты отворачиваешься… не отвечаешь мне… взгляни же на меня, друг мой. Фридрих (растроганный). Ну что? Адель (в сторону). Он не выдержит. Как я жалею, что не сделала всего одна! Генриетта (целуя Фридриха). Ты не хочешь теперь умирать, не правда ли? Фридрих. Отчего не могу я ей противиться! О, женщины!.. Когда любишь! Но все равно… Я все преодолею, мы не умрем. Адель. А хлеб? Фридрих. У нас он будет. Вы слышали о шайке Видока? Адель. Слишком! Фридрих. От меня зависит попасть в нее, у меня будет три франка в день, мы их разделим. Генриетта. Как, ты будешь… О, друг мой, умрем. Теперь я предлагаю это тебе. Сузанна. Я не отступаюсь. Адель. Уголья разгораются. Фридрих. Осторожнее, не сделайте пожара; в доме дети. Генриетта. Невинные малютки! Не надо их жечь. Адель. А быть может, это было бы для их же блага. Сузанна. Довольно и нас… Четыре человека! Это не всегда встречается. Напишут в газетах. Фридрих. Напишут о нас? Адель. Это заставит говорить о нас в Париже, все-таки утешительно. Генриетта. И может, это послужит другим… Как знать? Адель. Уголья разгорелись. Сузанна. Можно поджарить быка… Итак, это наш последний день! Адель. А ведь еще не все сделано… Вы не обращаете внимания! Могут нас увидать напротив; не закрыть ли окно одеялом? Фридрих. Это лишнее; тут только каменщики. Они на крыше, это так высоко! Притом, кажется, теперь их обеденный час; а при возвращении… Генриетта. Все будет покончено. Надо закрыть трубу? Адель. Да, да. Генриетта (накладывая крышку). Фридрих, прошу у тебя одной милости. Фридрих. О чем? Генриетта (подымая чугунную цепь). Женщина никогда не бывает так тверда, как мужчина. Я решилась, но… Фридрих. Досказывай, мой друг. Генриетта. Я не надеюсь на себя! Видишь эту цепь… Если я переменю намерение… (Сжимая ему нежно руку.) Ты понимаешь… Фридрих. Я понял… Ужасное положение! Сузанна. Все готово; что надо делать? Адель. Ничего… лечь и дожидаться. (Она бросается на пол. Сузанна, Генриетта и Фридрих следуют ее примеру; двое супругов обнимаются.) Сузанна. Смерть!.. Если я закрою себе лицо, мне кажется, не так будет страшно… Я ее не увижу… (Она закутывается платком.) Генриетта. Фридрих, закрой мне передником глаза. Свет меня приводит в отчаяние. Адель. А я хочу его еще видеть. Генриетта. Я не могу продохнуть. Сузанна. Мне тошно. Я задыхаюсь! Адель. А у меня начинает болеть голова. Генриетта. У меня мозг горит! Сузанна. Чувствуешь ли ты, так же как я, испарину, тягость? Адель. У меня точно повязка на лбу, и такая тяжесть в членах. Фридрих. Странно, я ничего не чувствую. Это, может быть, по привычке. Адель. У меня в глазах темнеет; точно на них упала завеса, они отекают; все кружится вокруг меня! Сузанна. Страшное стеснение в груди. Фридрих. А я как железный! Адель. У меня кровь леденеет. Фридрих. И я их переживу! Генриетта. Фридрих, друг мой, голова у меня трещит. О, какая боль! Они мне грудь разрывают. Отними эту змею, которая грызет мне сердце!.. Куда ты меня несешь? Кто меня поднимает? Ты?.. Теперь мне лучше… мне хорошо… О, какое наслаждение! Мне легко. Я просто в раю! Прощай, Фридрих. Друзья мои, молитесь за меня. Адель. Голова моя… о, невыносимая тяжесть! Сердце выскочить хочет… Как оно бьется… Какое головокружение! |