Книга Последняя книжная лавка в Лондоне, страница 58 – Маделин Мартин

Грейс уставилась на него, не веря своим ушам. Конечно, она спала.

— Безусловно, с повышением жалования, – добавил он.

Она улыбнулась ему:

— Кто мог бы отказаться от такого предложения?

— Я рад это слышать, – кивнул он, больше себе. – Действительно, очень рад.

В тот день за чаем с Вив Грейс с радостью поделилась, что ей все-таки не понадобится, чтобы за нее замолвили доброе слово в «Хэрродсе». А поскольку Вив уже собрала всю информацию, необходимую для подачи заявления в ВТК, им обеим было что отпраздновать.

Как оказалось, женщин, добровольно вызвавшихся на службу, не отправляли на обучение с такой же поспешностью, как мужчин. В промежутке между тем, как Вив наконец заполнила заявление, прошла медицинское обследование и дождалась документов, сообщающих, куда ей следует явиться, январь незаметно перешел в конец февраля, несколько приблизилось начало нового сезона посадки.

Было утро среды, когда миссис Уэзерфорд появилась на залитой солнцем кухне в мешковатых коричневых брюках, подпоясанных под грудью. Их закатанные несколько раз штанины свисали до лодыжек. К ним она надела старый пуловер цвета мха, вырез которого начал распускаться.

Одежда была свободной и большой по размеру, и явно принадлежала Колину. Этот ее наряд никак не походил на обычно аккуратное одеяние миссис Уэзерфорд, изобилующее цветочными пастельными принтами.

Грейс и Вив прервали утреннюю трапезу из тостов и жирного маргарина, к которому так и не смогли пока полностью привыкнуть, и уставились на миссис Уэзерфорд.

— Колин вырвал мои цветы для этого огорода, и я собираюсь засадить его, – сказала она и кивнула в сторону окна, где земля снаружи все еще была пустой и голой. – Я намерена посадить свои собственные овощи, так как те, что посеял он, замерзли этой ужасной зимой.

— А вы знаете, как сажать овощи? – спросила Грейс.

— Я разбираюсь в цветах. – Миссис Уэзерфорд с уверенным видом подтянула брюки немного выше. – А посадкой всегда занимался Колин. Но, ей-богу, насколько это может быть трудно?

Вив поперхнулась чаем.

Миссис Уэзерфорд протянула листовку с изображениями ярко раскрашенных растений рядом с чем-то, похожим на таблицу.

— Согласно этому, я должна посадить лук, пастернак, репу и бобы в феврале.

— Только не репу, – неохотно произнесла Вив. – Она лучше растет, когда посажена летом. И на самом деле, вам следует подождать до марта.

Миссис Уэзерфорд снова поднесла листовку к лицу и пристально вгляделась в мелкий шрифт. Грейс вопросительно подняла брови, глядя на Вив, и с интересом ожидала, поможет ли ее подруга миссис Уэзерфорд. Вив решительно качнула головой. Нет.

— Ах, да, ты совершенно права насчет репы. – Миссис Уэзерфорд отложила листок в сторону и нахлобучила на голову увядшую соломенную шляпу. – Ну что ж. Я пошла сажать. На этот раз посадка будет правильной. Или, по крайней мере, я сделаю все, что в моих силах.

Она вышла за дверь с решимостью солдата.

— Ты серьезно позволишь ей сделать это самостоятельно? – упрекнула подругу Грейс.

Лицо Вив сморщилось в раздраженную гримасу.

— Ты же знаешь, что я, черт побери, покончила с возней в грязи. – Она выглянула в окно, где миссис Уэзерфорд отложила семена для посадки, прежде чем приступить к выполнению своей задачи.

Пожилая женщина начала с середины двора и пальцем в перчатке проковыряла дыру в земле.