Книга Библиотечный шпион, страница 106 – Маделин Мартин

Она успеет к началу вещания «Радио Лондр», если поторопится. Возможно, появятся новые детали касательно спасения Сары и Ноя.

Эта мысль привела ее чувство в мгновение ока, словно щенка выдернули из воды.

— Стоять.

Элейн повернулась и очутилась нос к носу с немецким офицером.

— Что вы тут делаете? – требовательно спросил он по-французски.

— Приходила в гости к подруге. – Слова сорвались у нее с губ быстрее, чем она успела их осознать.

— К подруге. – Прищуренные глаза офицера блестели в темноте злобно и беспощадно. – В этом здании никого не осталось, всех жильцов арестовали сегодня днем.

— Это объясняет, почему я не застала свою подругу, – как ни в чем не бывало заметила Элейн, хотя сердце у нее бешено колотилось. – Что они натворили, что их всех арестовали?

Но уже произнося эти слова, она поняла ответ. Волосы зашевелились у нее на голове от ужаса, все существо завопило, приказывая бежать. Несколько месяцев назад она, возможно, так бы и сделала – до того, как Корсика одержала победу и вырвалась на свободу из хватки нацистов. А теперь немцы стреляли без предупреждения, заливая улицы кровью, всеми способами показывая решимость удержать Францию под своей пятой.

Офицер позвал кого-то по-немецки. Солдат, совсем мальчишка, еще наверняка даже не брившийся, выдвинулся из тени позади идеально круглого пятна от уличного фонаря.

— Иди внутрь и проверь, не оставлено ли там посланий. – Офицер продолжал говорить по-французски – он явно хотел, чтобы Элейн понимала, о чем идет речь.

Она изо всех сил старалась, чтобы на лице не отразился ужас, который переполнял ее. Если они найдут газеты, ей конец.

Ожидание тянулось вечность. Элейн стиснула зубы, чтобы они не стучали – в равной степени от страха и от холода. Офицер на погоду внимания не обращал – наверное, потому что был облачен в тяжелую шинель, из-под которой выпячивался приличных размеров живот. Наконец мальчишка возник на улице снова и заговорил по-немецки. Офицер бросил на Элейн свирепый взгляд, и мороз продрал ее по коже.

Они нашли газеты?

— Ну вот, он наверняка сообщил, что я невиновна, – заявила Элейн самым дерзким тоном, на который сейчас была способна. Офицер не удостоил ее ответом. И в ее невиновность явно не верил. Он протянул руку и бесцеремонно схватил Элейн за плечо, удерживая на месте.

— Вы арестованы.

Каждый день Джеймс встречал Аву у подъезда и шел вместе с ней к киоску, и каждый день на ее вопрос, появился ли какой-то план по спасению еврейки с сыном, отвечал, что новостей пока нет. И хотя Ава без особой охоты приняла приглашение Джеймса сопровождать ее по утрам, ей пришлось признать, что с тех пор одного конкретного немца она не видела. И Альфонсо каждое утро, когда они подходили к его киоску, молча кивал, подтверждая, что все чисто. Так что дни текли без происшествий, наступил День благодарения. Его отметили скромным приемом в посольстве, где подали больше жареной птицы, густых подливок, картофеля и засахаренного ямса, чем они могли одолеть. Ава в шутку пригласила Джеймса, но тот учтиво отказался.

На следующей неделе в руках Авы оказался новый выпуск «Комба» с прежним посланием, зашифрованным в одной из статей. А это значило, что на просьбу о помощи пока никто не откликнулся. Снова и снова возвращаясь мыслями к газете, Ава решила взять дело в свои руки, но все попытки заручиться поддержкой в США натыкались на решительный отказ мистера Симса и тех лиц в Вашингтоне, с которыми ей удалось связаться по телефону.