Книга Библиотечный шпион, страница 111 – Маделин Мартин

— Ава… – Голос у Итана сорвался, словно от резкой боли, и Аву прошило нехорошее предчувствие.

— Что случилось?

Он заморгал, по его щеке покатилась слеза, и он смахнул ее рукой.

— Отто.

— Отто? – Аве показалось, что кровь у нее застыла в жилах. – Что произошло?

— Ава… он…

Она смотрела на Итана, чувствуя, как сжимается от страха сердце.

— Что он?

— Он покончил с собой.

Мир вокруг Авы словно застыл. Застыла и она, оглушенная, не в силах осознать сокрушительной неотвратимости услышанного.

— Почему? Когда? Как? – прошептала она сбивчиво. Итан прижал пальцы к глазам и шмыгнул носом.

— Его нашли сегодня утром, а рядом с кроватью – пустой пузырек из-под морфина и записку.

Морфин. Увы, стало обычным делом окончить жизнь, поглотив горсть горьких пилюль, после чего тебя окутывал плотным одеялом сон без сновидений, из которого уже не было возврата.

Но Отто всегда был бойцом – он боролся за успех, за возможность чего-то добиться в жизни. Как мог столь решительный человек сдаться после всех этих лет борьбы?

— Почему? – повторила свой вопрос Ава. – В записке сказано, почему он это сделал?

— Ему снова отказали в американской визе, – медленно ответил Итан. – Он пытался уже дважды и ждал полгода, прежде чем податься в третий раз. Думаю, после того, как это случилось снова…

— Если бы он сказал мне, возможно, я…

Итан покачал головой.

— Его родители были родом из Германии. Ты ничем бы не смогла помочь.

Сердце Авы болезненно сжалось от горькой истины этих слов – в самом деле, она ничего не могла сделать для Отто, и никто не смог бы, потому что вся система давно прогнила.

— Он кое-что оставил для тебя, – тихо добавил Итан. – Минутку.

Он скрылся в офисе, оставив Аву одну. Она не чувствовала собственного тела и, оглянувшись по сторонам, ничего не смогла разглядеть, ослепленная мыслями и эмоциями. Она собиралась поговорить с Итаном и потом пойти повидать Отто, окунуться в знакомый аромат табачного дыма и сообщить, что те самые мать с ребенком скоро приедут в Лиссабон и ей требуется его совет.

Как она не разглядела глубины его отчаяния? Как он умудрился утаить от нее, какая острая его терзает тоска?

Комната поплыла у Авы перед глазами.

— Ава, – произнес Итан, возникая рядом и кладя теплую руку ей на плечо. Она взглянула на него, но горло у нее сжало так, что слова не шли. Итан протянул ей пачку бумаг, сверху лежал экземпляр «Комба». Ава яростно затрясла головой – нет, она не может принять этот последний акт самоотверженности Отто.

— Тут есть кое-что еще. – Итан перебрал пачку, найдя письмо от Петры, а потом еще один конверт, на котором аккуратными буквами было выведено имя Авы.

— Что это?

Итан протянул ей стопку. В довольно пухлом конверте явно лежало несколько сложенных листов бумаги.

— Кажется… – Он прочистил горло. – Кажется, Отто написал историю своей жизни и хотел, чтобы ты ее прочитала и сохранила.

Элейн сидела, напряженно выпрямившись, на заднем сиденье «ситроена», который рассекал завесу дождя. Офицер и юный солдат сидели впереди и переговаривались по-немецки, так что Элейн их не понимала, но уловила одно знакомое слово, от звука которого кровь застыла у нее в жилах: Монлюк. Каким-то чудом она сохранила внешнее спокойствие, хотя внутри у нее закручивался водоворот ужаса, беспокойства и сомнений. Если немцы нашли стопку газет под гнилым ящиком, если проговорятся арестованные, если обнаружится, что ее удостоверение – подделка, ей вряд ли удастся выйти обратно на свободу.