Книга Два евро на сдачу, страница 36 – Марина Кокта

Кларисса скептически смотрела на Даниэля:

— Я бы на их месте не стала нам помогать.

— Ты бы на их месте вообще не выжила бы. И, скорее всего, никому не станешь помогать даже на своем месте.

Кларисса скривилась:

— Много ты обо мне знаешь.

— Не много, но ты усиленно делаешь вид, что ты тот еще мизантроп и что лучше бы жила на необитаемом острове.

— Ну да, там хотя бы не нужно ни с кем разговаривать из вежливости.

— Здесь самое время спросить, зачем тебе напарник в дороге, если ты предпочитаешь ни с кем не разговаривать. Но мне некогда, я нашел то, что нужно.

Даниэль завел мотор.

Оживление в кебабной было видно даже сквозь закрытую стеклянную дверь. От одного только желтого света лампочек на потолке, не прикрытых абажурами, становилось тепло. Они зашли с холодной улицы внутрь под звон колокольчика на двери, в нос ударил запах вкусной жареной еды, и Кларисса поперхнулась слюной. На секунду голоса стихли, и все посетители повернули головы в сторону Даниэля и кашляющей Клариссы.

— Вы здоровы? – с подозрением спросил крупный смуглый мужчина за столиком в углу.

— Да, конечно, спасибо, – сказал Даниэль и похлопал Клариссу по спине, чтобы та быстрее прокашлялась.

Кларисса злобно посмотрела на него, потому что своей огромной ладонью Даниэль чуть не сломал ей ребра.

Помещение было небольшим, всего пять столиков, но три из них были заняты мужскими компаниями разного возраста: рядом с крупным мужчиной, который задал им вопрос, сидел худощавый и седой старик, за другим столиком собралась компания из четырех арабских парней лет двадцати, а за третьим – трое мужчин лет сорока. Из подсобки вынырнул симпатичный кареглазый парень в джинсах, футболке и сером фартуке. Даниэль и Кларисса подошли к стойке. Посетители потеряли к ним интерес и продолжили шумно общаться.

— Добрый вечер! – поприветствовал их парень за стойкой. – Что желаете?

— Здравствуйте! – начал Даниэль. – Вы случайно не знаете, где можно переночевать?

Парень не ожидал такого вопроса и немного растерялся.

— Ну не здесь точно, – широко улыбнулся он.

— Да, я понимаю, – продолжил Даниэль. – Но, может быть, у вас есть какие-то знакомые, которые сдают комнату или что-то вроде того… Мы уже искали, но кажется, что все отели, куда можно заселиться в такое время, заполнены.

Парень задумчиво выдохнул и обратился к одному из парней за столиком. Они заговорили на неизвестном Клариссе и Даниэлю языке. Вероятно, на арабском.

Кларисса в детстве придумала тайный язык, на котором они с другом иногда общались. Но тот часто путал, когда нужно добавлять приставку, когда окончание, а когда – произносить слово задом наперед. Насколько проще было бы знать другой язык и говорить на нем. Вот, например, арабский звучит совсем непохожим на французский.

Парень за стойкой перевел взгляд обратно на них, а тот, с кем он общался, вышел из кафе и встал за стеклянной дверью, приложив свой телефон к уху.

— Сейчас узнаем, – пожал плечами парень.

— Можно нам два кебаба с собой? – спросил Даниэль. – В любом случае.

Кларисса с явным облегчением выдохнула. Даниэль удивленно посмотрел на нее.

— Что? – шепотом спросила она. – Я хочу есть. Думала, ты уж не предложишь.

— Денер? – спросил парень. – Вам с чем?

— Да, денер с курицей и… – Даниэль вопросительно посмотрел на Клариссу.