Книга Эти чудовищные боги, страница 124 – Розамунд Ходж

Я дала обещание.

Этот факт настолько прост и понятен, что я чуть ли не рыдаю снова, но уже от облегчения.

Какими бы чудовищами ни были боги, какими бы лжецами ни были еретики, я все равно должна сдержать свое обещание. В конечном итоге это одно из благих деяний, которое мне совершить по силам.

— Джарин, – обращаюсь я к девушке, сделав глубокий вдох.

Она медленно поворачивается ко мне, и я читаю в ее глазах настороженность. Мгновение я колеблюсь, а затем решаю покончить с худшим сразу.

— Я решила, что неправильно оставлять тело Рувена висеть во дворе, – говорю я. – Поэтому я собираюсь выкрасть его и проследить, чтобы его похоронил священник Магистериума. И в этом мне нужна твоя помощь.

Джарин смотрит на меня совершенно безучастно. Не дождавшись от нее ответа, я снова спрашиваю:

— Ты поможешь мне?

— А те люди, которых ты освятила в Унданне, – тихо говорит Джарин, – им нужна была твоя помощь?

Ярость и стыд захлестывают меня, вызывая в теле одновременный всплеск тепла и холода. На мгновение я представляю, как говорю:

«А нужно ли Изорейн знать, что ты еретичка?»

Я знаю, что Джарин не устоит перед лицом угрозы. Она кивнет и поможет мне, ведь, в конце концов, она просто пытается выжить, как и я.

Но… но проблема состоит в том, что, когда целью является совершение благих поступков, нельзя поддаваться искушению и ради собственной выгоды уничтожать других.

Если сейчас я начну шантажировать Джарин, то выполнение моего обещания Рувену ничего не будет стоить. К тому же он меня за это точно не поблагодарит.

— Хороший священник похоронит любого, кто в этом нуждается. Даже Рувена, – продолжает Джарин. – А твоя королева будет смотреть, как его за это повесят. Я не стану помогать тебе в этом.

— Но я не… – Я умолкаю.

Конечно, Джарин думает, что я придумала этот странный план, чтобы казнили еще больше последователей Магистериума. Она видела, как я делаю то, что еретики считают самым жестоким и мерзким.

Несколько мгновений я смотрю на Джарин, пытаясь придумать ложь, которая убедит ее помочь мне и услышав которую она поверит, что это не ловушка. Но я не могу придумать ничего кроме угроз, которые как раз и сделают мои намерения ловушкой. Если только я не скажу правду.

Мне накрывает волна страха и тошноты, но я слишком устала бояться. Мне хотелось совершить всего одну вещь в своей жизни, но на пути к ней я разрушила все остальное.

И на самом деле, что я теряю?

— Я колдунья, – трепеща признаюсь я. – Я не умею творить чудеса, поэтому попросила призрак Рувена научить меня колдовству, чтобы я могла их подделывать. Я пообещала ему, что в обмен устрою достойное погребение его телу. После того как Рувен попытался убить нас в святилище Сарриэла, мне пришлось изгнать его призрак, но я все еще хочу выполнить свое обещание. Именно для этого мне нужна твоя помощь.

Я вижу, как Джарин уставилась на меня, открыв рот в откровенном удивлении.

— Колдунья? – наконец переспрашивает она.

— Да, – киваю я, охваченная ужасом и в то же время чувствуя невыразимую благодарность за то, что наконец смогла сказать кому-то правду. – Я украла силу из царства богов. Я хулитель всего святого, и ты можешь легко уничтожить меня, если кому-нибудь об этом расскажешь. Ты поможешь мне?

— Мне никто не поверит, – говорит Джарин, но ее голос звучит ошеломленно и задумчиво одновременно, а с моих губ срывается нервный смех.