Книга Блондинка не сдается, страница 82 – Надежда Волгина

— Да я не об этом, - громко рассмеялась Стелла. – Я о французе, которому ты дала отворот поворот. Знаешь, - проговорила она гораздо тише, - мы ведь с девчонками даже поспорили, сдашься ты или устоишь.

— Даже так? – усмехнулась я.

Оказывается, Стелла очень даже симпатичная, когда не корчит из себя строгую начальницу и смеется. И выглядит она сейчас намного моложе.

— Именно! Эх… надо было спорить на деньги, сейчас бы была на пару тысяч богаче, - снова рассмеялась она.

Значит, Стелла поставила на меня, а не на Шарля Дюбуа. Мелочь, но какой же прилив благодарности я испытала в тот момент.

— Спасибо! – от души поблагодарила.

— Да было бы за что, - отмахнулась старшая горничная. – Надеюсь, неделя работы переводчицей тебя не расхолодила, и ты завтра не опоздаешь на смену? – нацепила она на себя привычную маску. Но я-то теперь точно знала, что под маской скрывается совсем другая Стелла – веселая, добрая и всё понимающая.

— Уф, как хорошо, что я успела! – отдувалась в дверях раздевалки Марина. – Видела бы ты, как я неслась в отель, - рассмеялась она, - всех расталкивая локтями.

— А чего неслась-то? – удивилась я.

— Да чтоб успеть тебя перехватить и уговорить посидеть где-нибудь. Три дня уже не виделись. Эти французы как с цепи сорвались – отпускают меня ближе к ночи. Заколебали эти бесконечные переговоры, тусовки…

— Понимаю тебя, - усмехнулась я, застегивая сумку. – И я не против где-то посидеть. Но как же твой Паша?

— А у Паши сегодня выходной от меня. Как и у меня от него. Этот вечер я желаю провести в компании лучшей подруги, - подмигнула мне Марина.

Я тоже была рада видеть ее и тоже соскучилась. Марина дорабатывала последние дни в качестве переводчицы. Кажется, послезавтра французская делегация отбывает на родину. Ну а у Марины закончится то ли отпуск, то ли новый эксперимент… Вряд ли можно назвать это отпуском, конечно. В амплуа переводчицы работать приходилось даже больше. Уж я-то знала это не понаслышке.

Но Марина выглядела абсолютно довольной. Такая работа был ей явно по душе. Она даже внешне преобразилась, похорошела. А может, такой ее сделала любовь, ведь и с Пал Палычем у них тоже было все хорошо. Немного расстраивалась Марина только из-за того, что стала реже бывать дома, видеть братишку. Но зато она собиралась познакомить с родителями своего бойфренда, и Пал Палыч, кажется, был не против. Я же просто радовалась за подругу и надеялась, что всё у них и дальше будет хорошо.

В первые дни, когда уволилась с должности переводчицы, я опасалась, что Шарль Дюбуа и дальше будет меня одолевать. Но опасения оказались напрасными. Кажется, француз смертельно на меня обиделся и перестал даже здороваться, когда сталкивались с ним в коридорах отеля. Собственно, меня такое положение вещей устраивало, когда он с каменным лицом проходил мимо, даже не глядя на меня.

А еще я вернулась к переводам на дому. Не в таких объемах, конечно, как раньше. Но и как раньше я бы сейчас не смогла, работая горничной. Но вечерами теперь я была занята, а материальное положение существенно улучшилось. Можно было бы сказать, что жизнь налаживается, если бы не одно «но».

Я скучала по Рикардо. Дня не походило, чтобы я о нем не думала. Вспоминала наши прогулки, разговоры… Частенько перед мысленным взором вставало его улыбающееся лицо. Его забота, шутки… Всего этого мне не хватало. В эмоциональном плане у меня словно наступил вакуум, который я старательно и заполняла работой.