Книга Красный Сокол, страница 40 – Аврора Пайель

— Манила, ты тут?

— Входи, Чарли! Познакомься – это Эмма.

Я вхожу в уютную гостиную. Моя соседка сидит, скрестив ноги, на полу рядом с девочкой – на вид ей не больше восьми-девяти лет. Ее длинные светлые волосы заплетены в две косички, обрамляющие пухлое личико.

— Тебя зовут Чарли? – задумчиво спрашивает малышка. – Чарли, как девушку Вестона?

Ее сверкающие зеленые глазки восхищенно смотрят на меня, а мои чуть не вылезают из орбит. О чем она говорит? Меня будто парализовало.

— Девушка Вестона? – переспрашивает Манила.

— Да, девушка, которая ходит на хоккей, – заявляет Эмма. – Вест мне говорил, что какая-то девушка помогает тренеру.

Какая-то девушка… то есть не «его»! Ох уж эти дети. Казалось бы, всего одно слово меняет весь смысл. Я улыбаюсь ей.

— Да, это я. Я помогаю ребятам.

— А еще Вестон сказал, ты полечила кому-то глаз, приложив лед.

— Ну, в этом нет ничего особенного. Любой может приложить лед, – смеюсь я.

Манила просит Эмму не дергаться, чтобы она могла закончить маникюр. Молча смотрю, как Манила наносит последние слои бирюзового лака. Фух, спасена. Кажется, Манила ничего не заподозрила. Вестон, черт возьми, что ты наплел этой девочке? А может, не только ей…

— Так, значит, ты талисман команды? – спрашиваю я.

Девочка кивает.

— Когда в команде был Фрэнк – ее дядя, – она часто ходила на игры вместе с ним, но потом он выпустился, и теперь мы с Эмми видимся редко, – объясняет Манила. – Но она по-прежнему наш самый милый талисман. Только посмотри на нее, Чарли!

Манила поворачивает девочку ко мне, чтобы я полюбовалась ее работой: голубой лак на ногтях, тени того же цвета и стразы под глазами.

— Вылитая Билли Айлиш! – гордо провозглашает Манила.

— Тебе очень идет, – киваю я девочке.

— Посидишь немного с Эммой? Я послала Билла за тарелками, но ты же знаешь: он и вешалку в своем шкафу не отыщет.

— Ох уж эти парни. Иди, я останусь здесь.

Как только Манила скрывается в коридоре, Эмма хватает меня за руку и приглашает сесть рядом. Я опускаюсь на пол. А что, эта компания куда лучше, чем те незнакомцы в саду.

— Ты знаешь, что через две недели я пойду на концерт Билли? Как же мне хочется, хочется, хочется! – восторженно пищит малышка.

— Это твоя любимая певица?

— Ага! Ты ее знаешь?

— Конечно. Я ее обожаю.

— Меня поведет мой дядя.

— О, какой он молодец.

Я слышу, как кто-то входит в комнату. Мы с Эммой оборачиваемся. Это Фрэнк и Вестон. Ну да, в конце концов, он живет в этом доме. И у него есть полное право ходить, где ему вздумается.

— Смотри, что мне сделала Манила! – кричит Эмма своему дяде. Растопырив пальцы, она показывает ему очаровательный маникюр.

— Какая прелесть! Да уж, у нее это получается лучше, чем у меня, – смеется Фрэнк. – Эй, Чарли, как дела? Билл сказал, ты теперь, не жалея сил, борешься за здоровье наших псов.

— Громкое заявление. Скажем так, не жалея сил, прикладываю лед к синякам, – хихикаю я.

— О-о, это безбашенные ребята. Поверь, ты еще не видела их в действии. Начнутся матчи, и полетят бортики – вот тогда-то ты взвоешь.

— Не слушай его, он преувеличивает, – говорит Вестон. – Мы ангелочки.

Ангелочки… Уж кто-кто, но он точно не ангел, разве что лицом. Вестон – искуситель, зло, яблоко, которое мне не стоило срывать… Но я вкусила запретный плод и теперь жажду снова испытать эту сладость.