Онлайн книга «Сломай мой лед»
|
— Что с ней? – выпаливаю я, не в силах слушать ее прелюдию. Мое сердце останавливается. Нет, нет, нет! Только не говорите мне этого, скажите, что с ней уже все в порядке. Скажите, что ей просто нужно отдохнуть, попить витаминов. Все что угодно! Но только не… — Эльвира, мне очень жаль… НЕТ! Я НЕ ХОЧУ ЭТОГО ЗНАТЬ! — Эльвира, ваша мама… Мы сделали все что могли, но когда отрывается тромб на спасение есть всего несколько… НЕТ! Горло будто залепили чем-то вязким и колючим, я хочу кричать, вырваться из этого странного забвения, хочу отмотать обратно, вернуться на пять минут назад и никогда не прикасаться больше к этому телефону. Хочу умереть прямо в это мгновение, исчезнуть. Мама. Мама… — Мама – произношу я не своим голосом, не плачу, не рыдаю, не катаюсь по полу в истерике. Я просто медленно разрушаюсь, падаю в бездну, мое тело погружается в вязкую серую массу, в которой вот-вот закончится кислород, и я навсегда останусь в этом моменте, наполненном болью и непониманием. — Золотова! Вот ты где! Бегом на лед! Нас уже объявили! Лед? Какой к черту лед? — Итак, ты все сделаешь, слышишь, не пытайся поразить их, прыгаешь, как и планировали: двойные в начале и четверной в середине. Главное сделай все чисто, ровно и без волнения. Да? Тренер что-то лепечет мне на ухо, снимая с меня расписную в хохлому красную толстовку с гордой надписью Russia на спине, но я не слышу ее, не слышу трибун, своего имени, даже не чувствую холода ото льда. Я просто выкатываюсь на середину и на полном автопилоте начинаю произвольную. Sparkling angel I believed Ее больше нет. You were my saviour in my time of need. Больше нет того, к кому ты можешь прийти в любом состоянии и рассказать о своих проблемах. Blinded by faith I couldn't hear Я так была ослеплена своей мечтой, что даже не заметила, что ей грозила опасность. All the whispers, the warnings so clear. Она меня предупреждала. Она постоянно твердила, что мне нужно остановиться, побыть дома, выбрать роль обычной девочки, дочери, а не чемпионки. Sparkling angel, I couldn't see Your dark intentions, your feelings for me. Я делаю пируэты и понимаю, что песня, которая мне так нравилась, теперь звучит как проклятие, каждый аккорд затягивает невидимую петлю у меня на шее. Каждое слово раскрывается по-новому, вся драматургия текста разворачивается для мня новым смыслом, разрывая душу на лоскуты. Ангел оказался дьяволом-искусителем, он дал мне все, чего я хотела, постоянно искушал блистательным будущем, чтобы я совсем отвернулась от своей семьи. — Да, будь проклята эта Олимпиада! – ору я на всю арену, но мой голос разбивается на сотни мелкий частиц и теряется среди бесчувственных фанатов, которым важно только зрелище и проклятое золото. You took my heart… Яростная, разбитая, с расфокусированным взглядом и полным отсутствием концентрации, со всей дури, вхожу в смертельный прыжок, поднимаю свое тело в воздух и прокручиваю три полных круга. Три. А должна четыре. Не докручиваю, но все еще находясь где-то между небом и землей, решаю, что больше не хочу жить. It was all just a lie Мне не нужно это золото, мне не нужна жизнь без мамы. Падение. Для всего мира это было миллисекунда, момент, когда тренер понимает, что все его труды на глазах миллионов спускают в унитаз. Секунда, когда вся страна перестает дышать, медленно принимая тот факт, что золото ей не видать. Для всех это мгновение, а для меня все происходит как в замедленной съемке. |