Книга Смертельный след, страница 173 – Андреас Грубер

— Это мы выясним в отделении полиции.

Кинтана взял Снейдера за плечо и подтолкнул к двери, которую придерживал один из полицейских. Снейдер знал, что теперь его немедленно доставят в Пальму, где он проведет ночь в камере.

— Одну минуту… – Кинтана остановил его, прежде чем тот успел сделать шаг наружу, снял пиджак, аккуратно сложил его и накинул Снейдеру на запястья. – Не обязательно, чтобы все видели, что вас выводят в наручниках.

Язвительное замечание так и застряло у Снейдера в горле. Он не ожидал от Кинтаны ни такого профессионализма, ни подобной деликатности – особенно после всего, что наговорил ему накануне и только что.

Теперь Кинтана вывел его за дверь. В темноте – уже совсем стемнело, луна проглядывала между листьями пальм, а подсветка дорожек не работала – их ждали другие полицейские. Они на мгновение осветили Снейдеру лицо фонариками, после чего взяли его под конвой.

Скопление полицейских привлекло множество любопытных постояльцев отеля, желавших узнать, что произошло на этот раз. Снейдера провели мимо них в сторону главного корпуса. У служебного выхода его, вероятно, уже ждал полицейский автомобиль.

Среди зевак он заметил и силуэт Вики Фукс, которая стояла в тени пальмы, а теперь с любопытством шагнула ближе и посмотрела на него.

Зажатый между двумя полицейскими, которые изъяли у него оружие и письма гостей отеля, Снейдер покосился на Вики – она подошла еще ближе и молча наблюдала, как его проводят мимо. Ее взгляд говорил сам за себя.

«Это ты позвонила Кинтане», – в тот же миг понял Снейдер.

Снейдер провел ночь в следственном изоляторе при полицейском участке в Пальме. Камера находилась на третьем этаже здания Policía Local de Palma^[41], имела площадь восемь квадратных метров и состояла только из туалета, койки, стола и стула. Вся мебель была металлическая, намертво прикрученная к полу. Из водопроводного крана не вытекло ни капли воды, и ему дали лишь наполовину наполненный пластиковый стаканчик. Шнурки и ремень у него забрали. Почему для допроса его привезли именно сюда – по адресу Carrer de Son Dameto^[42], дом № 1, а не в Comisaría de Policía, подразделение криминальной полиции на севере города, – он не знал.

Этот участок находился на западе Пальмы, примерно в километре от моря. Зарешеченное окно в его камере располагалось на уровне головы. Встав на цыпочки, он видел высокие лиственные деревья, а если подтягивался на подоконнике и прижимал ухо к стеклу – до него доносился уличный шум.

Кинтана допрашивал его несколько раз с раннего утра, всегда в присутствии еще одного полицейского. С самого начала Снейдер говорил правду о себе и о причинах своего пребывания на Майорке – коротко, четко, без малейших попыток что-либо приукрасить. После этого Кинтана выходил, видимо, чтобы проверить его показания, а затем начинал допрос заново. Так продолжалось часами: они ходили по кругу, не продвигаясь ни на шаг, и Снейдер с каждым разом становился все раздраженнее и все меньше сдерживался в оценках Кинтаны и его коллег.

Ближе к вечеру воздух в камере стал душным, жара – невыносимой, и Снейдер буквально варился в собственном соку, закованный в наручники, – ровно так же, как он сам годами поступал со своими подозреваемыми, когда хотел их сломать.