Книга Смертельный след, страница 178 – Андреас Грубер

– Мы почти в Женеве – а дальше ты совершенно спокойно проедешь через всю Швейцарию.

Да уж, совершенно спокойно! Леа допила последний глоток кофе и стала собирать с тарелки крошки от пирожного. Она как раз облизывала палец, когда за ее спиной с шипением открылась автоматическая дверь. Вздрогнув, она резко обернулась, но тут же с облегчением опустила напряженные плечи. Это была всего лишь девочка лет шести – в джинсовой юбке и куртке, с ленточкой в волосах, – вошедшая в вагон вместе с молодым пятнистым биглем коричнево-бело-черной масти.

Пес дергал поводок и пытался стянуть намордник, цепляясь мордой за скамейку.

— Спайк, сюда! Рядом! – позвала девочка на милом швейцарском диалекте и укоротила поводок.

Судя по всему, девочка ехала с теми самыми пожилыми дамами – они дали ей понять, что скоро им выходить. Пока женщины складывали карты, Спайк дотащил девочку до столика Леа и начал обнюхивать ее ногу.

— Смотри, как бы этот песик от радости тебя не описал, – предупредила Камилла.

— Ну и что, он же еще щенок.

– Мне вообще показалось странным, что ты кормила того бездомного пса у отеля. С каких это пор ты полюбила собак?

— С недавних. Собака, например, никогда бы меня не предала. Животные так много нам отдают.

– Да, особенно луковицы цветов, посаженные неделю назад…

— Не будь такой циничной.

— Ладно, ладно, – пробормотала Камилла. – Мне даже жаль людей, у которых нет собаки.

— Вот именно.

– Им приходится самим поднимать еду, которая падает на пол.

— Ну ты и ехидна.

Леа наклонилась и почесала бигля за ухом. Пес тут же запрыгнул на скамью и положил морду на край стола.

— С кем ты разговариваешь? – спросила девочка.

— Сама с собой, – ответила Леа.

Малышка тыльной стороной ладони вытерла нос и нечаянно размазала по щеке шоколадное пятнышко.

— А почему?

— Иногда ей нужен компетентный совет, понимаешь, малышка? – вмешалась Камилла.

Леа рассмеялась.

— Потому что… я часто бываю одна.

— Моему псу ты нравишься.

— Я вижу. – Леа погладила бигля, который продолжал тянуть морду через стол и обнюхивал все вокруг, пока не уткнулся в ее поясную сумку. – Хотя мне кажется, его больше интересует моя сумка.

— А что у тебя там?

– Мы знаем, что там! Убери собаку! И избавься от девчонки, черт возьми!

Дверь распахнулась, и в вагон-ресторан вошел контролер в сопровождении полицейского. Медленно они двинулись вдоль прохода между столиками.

– Давай же!

Леа попыталась отодвинуть бигля от сумки, но пес с одержимым упорством продолжал ее обнюхивать.

— Он сегодня что, еще ничего не ел? – спросила Леа как можно спокойнее.

— Ел.

Контролер и полицейский, погруженные в разговор, подошли ближе, остановились у их столика и замолчали. Только теперь девочка наконец стащила пса со скамьи и отошла в сторону.

— Excusez-moi…^[44] – пробормотала она, опустив взгляд.

Двое мужчин прошли дальше и продолжили свой разговор.

— Тебе очень повезло, – заметила Камилла.

Леа опустила плечи, стараясь не показывать своего напряжения.

— Разве тебе уже не пора быть в постели? – спросила она девочку.

— Сегодня мои две прабабушки ездили со мной к папе, – с гордостью сказала та, вытащила из кармана куртки розовый телефон и посмотрела на экран. – Через полчаса мы будем у мамы.

– Боже мой, ей от силы четыре года, а у нее уже телефон!