Книга Убивать осознанно на краю земли, страница 42 – Карстен Дюсс

— Yes, we do^[19]. Но мы можем говорить и по-немецки, – ответил господин Боймер.

— Не может быть! Вот я стою здесь, на краю света, и наталкиваюсь на двух немцев!

От умиления у женщины и в самом деле слезы навернулись на глаза. Как будто с ней случилось чудо. Как будто господин Боймер не только ответил ей на немецком, но еще и вылечил ее от чумы.

— Да ладно, раз мы летели вместе из Франкфурта в Париж, было бы гораздо удивительнее, окажись мы трое португальцами, – попытался я снизить градус момента.

Леди в красном указала на наши рюкзаки, потом на такси.

— Не возражаешь, если я с вами в Сен-Жан-Пье-де-Порт? А ты? – посмотрела она на меня и затем на Роланда.

Следующее чудо: мы уже перешли на «ты».

Мы с господином Боймером переглянулись, а затем перевели взгляд на стоящую перед нами «Мон Шери» на каникулах^[20]. Кто бы мог отказать в такой ситуации?

— Конечно. Садись. – Когда я открыл ей пассажирскую дверцу, женщина фактически разрыдалась.

— Простите, у меня глаза на мокром месте, – всхлипнула она, усаживаясь. – Но встретить в первый же день паломничества двух таких милых людей – это все-таки настоящее чудо. Я Эви.

— Что ж, я Роланд.

— Бьорн.

Во время почти часовой поездки мы обменялись сведениями друг о друге, степень детализации которых была такова, что Йошке Брайтнеру не хватило бы этого даже для описания яблока.

Полное имя Эви: Эльвира Грюн. Возраст: пятьдесят три года. Род занятий: флорист. Уже двадцать пять лет она владела маленьким цветочным магазином в маленьком городе неподалеку от Франкфурта. К двадцатипятилетнему юбилею заведения две ее сотрудницы подарили хозяйке возможность осуществить многолетнюю мечту: совершить паломничество по Пути Святого Иакова. Они заверили, что легко справятся с магазином в ее отсутствие.

Еще два года назад у Эви было три сотрудницы. Однако с тех пор одна из них исчезла из жизни Эви вместе с мужем Эви, так что, к счастью, у женщины больше не осталось ничего, что удерживало бы ее дома.

Эви была очень чистосердечная женщина: ее сердечные клапаны любую информацию из нутра перекачивали в направлении голосовых связок. Она говорила и говорила и только через сорок минут поездки вдруг осознала, что все еще ничего не знает о нас.

Роланду было шестьдесят семь лет, до выхода на пенсию он работал прокурором. У него имелось двое взрослых детей, и он уже один раз, сорок лет назад, проходил Путь Святого Иакова. После окончания учебы. С бундесверовским рюкзаком на плечах.

Ах вот как, подумал я, ретропаломник.

Когда мы проезжали вокзал Сен-Жан-Пье-де-Пор, я сообщил попутчикам некоторые ключевые данные о себе. На вопрос о причине паломничества я лаконично ответил: «Чтобы отключиться».

Во второй половине дня, при лучезарном солнечном свете таксист высадил нас перед туристическим офисом. Он выглядел как застекленная автобусная остановка и, кажется, был единственным зданием в городе, не отличавшимся особой живописностью.

Я заплатил. Роланд отдал мне половину суммы за поездку, а Эви снова ударилась в слезы, потому что наш совместный путь здесь заканчивался. Я забронировал себе отель на ночь, чтобы следующим утром совершенно расслабленным начать свое путешествие. Эви собиралась переночевать в муниципальном альберге – общественном приюте для паломников. Роланд тоже зарезервировал номер в отеле.