Онлайн книга «Миссия попаданки: выжить в роли злодейки!»
|
Вскочив, Цияо подпрыгнула, встряхивая конечности. — Не могу больше так сидеть, — выдохнула она и вскинула руки вверх, закатывая рукава. Воздвигая запреты, необходимо предусматривать хитрость противника. — Один, два, три, — с паузами произносила Цияо, — четыре, пять, шесть. Предыдущая владелица тела вела голодающий образ жизни, спортом не занималась, поэтому с непривычки после пяти секунд в планке тело затряслось. Ужасно. Цияо очень не нравилось положение немощной дамы. Вот если бы ей не запрещали ходить на кухню… Тогда-то она вобрала силу в тело через питательную еду, приготовление этой самой еды. Но люди решили уничтожить её извращённым методом. — Жесть, — тяжело выдохнула Цияо, упираясь коленями в пол и поднимаясь из планки. — Два раза в день зарядка. Не меньше. С полным комплексом на каждую часть. Поднявшись, отряхивая руки, переводила дыхание для следующего упражнения, когда двери открылись. Статная фигура вошла в покои. Цияо с интересом разглядывала его. Тёмные волосы, собранные в тугой пучок, увенчанный золотым гуанем* с шпилькой без вычурных изысков, порозило сединой, которая расползалась и захватывала больше территории. Миндалевидные глаза с прищуром осматривали покои. Собравшиеся морщинки на лице указывали на возраст. А пурпурные одежды — на статус: министр.(Примечание : Гуань — 冠 / guān, guàn — традиционное украшение для волос, которое представляло собой заколку или головной убор, надевавшийся на пучок волос) «Министр Ху?» Кто ещё мог заявиться в покои благородной супруги, как к себе домой, не беря в расчёт Императора? Правильно, влиятельный отец супруги! Пронзительный взгляд Лао Ху* сразу нашёл детёныша.(Примечание : Лао Ху — 老虎 / lǎohǔ — тигр) «Какое упущение. Из всех детей ни один не унаследовал мощи в одном взгляде, не говоря уже о действительно сильном характере и воле». Ху Цинъюнь умом не блистал, сложные задачки вызывали у него скуку и дикое желание скинуть их на другого, более умного и ответственного. Несмотря на целеустремлённость и решительность, Ху Цияо и близко не имела ума и властной ауры отца. — А-Яо*, — министр Ху не обернулся на служанок, закрывших двери за ним, и даже не направился к дочери. В его голосе не звучали ни переживания, ни сомнения, ни радости, ни злости, ни строгости. И даже ровность несла для Цияо неразборчивое, таинственное, что разгадывают годами и так и не могут прийти к правильному ответу(Примечание : А- — 阿 / ā — префикс; придаёт как бы ласкательную форму) — Отец? — мозг лихорадочно вспоминал обращение между роднёй Ху. Цияо не припоминала, чтобы в тексте упоминалось даже имя министра Ху, да он особо не контактировал с дочерью, лишь в сценах с Лин Сяо. И то редко. Министр Ху прошёл к резному столу из тёмного дерева в обозванной Цияо «гостевой» части, поставил на стол переносную коробку для еды*, которая оставалась не замеченной, и опустился в кресло с подложенными подушками.(Примечание : Ши тяо хэ — 食挑盒 / shí tiāo hé — переносная коробка (короб) для еды) — А-Юнь передал, что ты просила принести баоцзы и курицу, — Лао Ху снял крышку. Не сразу, но до Цияо дошёл умопомрачительный запах жареной курицы в мёде. Позабыв обо всём, она бросилась к человеческой еде, которую желала с далёких времён. При виде золотисто-коричневого бока у Цияо подкосились ноги, и она рухнула в кресло напротив министра Ху. |