Книга Тесса Мията не герой, страница 58 – Джули Абэ

— И вот ей суждено спасти Токио? Да вы издеваетесь.

М-да. Нужно будет как-нибудь намекнуть Джину, чтобы заканчивал со своей прямолинейностью.

— Я, вообще-то, тренируюсь, – огрызнулась Тесса. – Коротаю время, так сказать, перед тем как снова войти в первые врата и снять проклятие с каменного монстра.

— Сколько можно повторять: мы здесь не для того, чтобы спасать монстров. Нам о Токио надо думать, – буркнул Джин.

Вел он себя как-то необычно: смотрел куда-то в пустоту и странно двигал руками, как будто не знал, куда их девать.

Тесса присмотрелась. То ли воображение у нее разыгралось, то ли пальцы у Джина и правда стали слегка… прозрачными?

— Ну так как все прошло? Ты справился?

— Не до конца. Но вторые врата устроены иначе – туда можно вернуться в любой момент.

Джин вдруг резко умолк, поймав на себе выразительный взгляд кицунэ.

— У нее еще первое испытание не пройдено, – строго произнес Кит. – Ну да это потом, а сейчас самое время перекусить! Все за мной, покажу вам лучший ресторанчик в нашем Додзё.

— Лучше я еще потренируюсь… – попыталась возразить Тесса, но лис решительно тряхнул головой.

— За обедом ты ни одного онигири не одолела. А твоему организму нужно топливо. Так что рот на замок – и вперед.

С этими словами лис распахнул двери, выскочил из Додзё и скрылся за углом.

— Здесь что – и ресторан есть? – нахмурилась Тесса.

Снаружи не было ничего, кроме облаков. Они окружали Додзё непроницаемой стеной, но иногда, на краткое мгновение, стена эта в некоторых местах истончалась, и сквозь просветы был виден Мэйдзи-дзингу. Но зрелище это скорее нагоняло жути, поскольку люди в святилище двигались неестественно медленно, словно зомби из старых фильмов.

— Если и есть, я его не видел, – озадаченно протянул Джин. – Но я так голоден, что мне все равно.

Тесса поплелась за ним. Боги, как же больно! Коленки и локти сбиты в кровь, на ногах один за другим вспыхивают болючие синяки, ребра ломит… Честное слово, даже врагу такого не пожелаешь!

Но вот они завернули за угол – и всю боль как рукой сняло.

Перед ними, на фоне облачной стены, возвышалась деревянная тележка, на которой было установлено три удобных стула. Тессе доводилось видеть такое на фотографиях, сделанных в больших городах – в Осаке, например.

— Ух ты…

— Согласен, – пробормотал Джин.

Они переглянулись. Тесса улыбнулась, а Джин… навряд ли эту гримасу можно было назвать улыбкой, но – и на том спасибо.

— Одно из преимуществ божественного существования, – возвестил Кит со своего стула. – Здесь, друзья мои, подают блюда, при виде которых даже у самых бывалых гурманов слюнки потекут. Бог, создавший Додзё, пристроил к нему и приличную столовую, чтобы смельчакам, вернувшимся с испытаний, было где как следует подкрепиться.

Джин с любопытством уставился на разглагольствующего лиса.

— Откуда ты все это знаешь? Ты ведь даже не помнишь, кто ты такой. Тебе хоть известно, где ты живешь? Если ты бог, то у тебя должно быть святилище, так?

Кит потер ухо и шумно вздохнул:

— Должно быть. Только я не помню, где именно. Мне нравится думать, что это какое-нибудь милое местечко на окраине Токио. Там много деревьев и зелени и кругом такая красота…

— То есть оно может быть где угодно.

— Покинуть Додзё мы все равно не можем, поэтому какой смысл выяснять, где святилище Кита? – резонно заметила Тесса. – И вообще, где наша еда?