Книга Ну, привет, медведь! Том 3, страница 94 – Антон Федотов

Несколько секунд оглядевшись, Буровин подошел к одному из лотков и протянул небольшой клочок бумаги продавцу. Тот совершенно не удивился. На «Апрашке» случалось всякое. Да и чему вообще может удивиться человек, стоящий под вывеской «НАСТОЯЩИЙ КОЖА ЖЕНЩИНЫ»?

— Нихао! — выдал азиат и разразился длинной тирадой, пытаясь размахивать руками сразу во все стороны.

Влад спокойно переждал пантомиму и лишь после этого покачал головой.

В раскосых глазах на миг мелькнула задумчивость, но уже через секунду решение было найдено.

— Писят копик, — старательно выговорил он.

Парень согласно кивнул.

— Фанг! — рявкнул он, и, ловко поймав монету, брошенную тут же ему Олегом, что-то затараторил на родном языке.

— Чжань! — повелительно оборвала поток слов Юи.

Торговец послушно замолчал. Заговорила «Самурайка!». Размерено и солидно. Судя по моментально сбледнувшей роже торговча, еще и очень доходчиво.

Во всяком случае, уже через несколько секунд лоточник и его сын резко поклонились. Мужчина что-то попытался прошептать, но «племянница» лишь отмахнулась.

— Нас проводят, — довела она до сюзерена итог переговоров.

— Или… — протянула Лика.

— Или я вернусь, — спокойно закончила Юи столь серьезно, что торговец поклонился еще несколько раз. Просто на всякий случай.

* * *

«Мы — герои!» — был вынужден признать Буровин минут через пять.

Это ж надо было превратить типовое, в общем здание, в такой лабиринт переходов, что на второй этаж пришлось идти в обход через четвертый. И ладно, если бы путь был прямым и ясным. А то ведь порой приходилось буквально прорываться через катакомбы, ряды вывешенных цветастых тряпок и несколько «кухонек», готовивших какие-то закуски. Наверняка только для своих. Потому что запах стоял такой, что… Чужих отгонял не хуже пистолета!

— Сюда, сюда! — только и повторял Фанг, предлагая гостям штурмовать очередное препятствие на их непростом пути.

В этот раз он предложил пройти прямо через палатку, продираясь развешанные куртки неясного фасона. Барно не был в джунглях. Не в той жизни, ни в этой. Но сейчас от мачете для прорубания пути не отказался бы.

— Мы вышли из здания, — негромко прокомментировала Юи, удивительно легко пробираясь через «чащобу».

Влад кивнул. Он сам почувствовал едва заметное движение воздуха. Впрочем, это ощущение быстро прошло.

— Вниз! — радостно завопил проводник и… побежал наверх.

Преодолев пару узких пролетов, заваленных коробками и какими-то ящиками с непонятными значками вместо подписей, они неожиданно вышли к небольшой едальне.

— Сдесь! — ткнул пальцем в сторону грустного азиата, колдовавшего над большим котлом.

Дожидаться ответа малек не стал, быстренько свинтив куда-то в сторону очередных «лабиринтов».

— Здесь? — как-то одинаково устало поинтересовались Лика и Анечка.

— Здесь, — ответила вместо парня «самурайка», поведя носом.

Влад готов был поклясться, что если бы не вечная восковая маска на лице, то «племянница» наверняка позволила бы себе довольно улыбнуться.

— Найдете общий язык? — поинтересовался он у Юи.

Та тут же бросила пару фраз старичку. Тот удивленно уставился на девушку. И без всякого переводчика было понятно, что он не понимает о чем речь. Но «племянницы» не сдаются. Азиаточка тут же начала жестикулировать, пытаясь объяснить, что именно ей надо.