Книга Когда мы были непобедимы, страница 100 – Мария Орунья

— Хочешь, я этим займусь? Тебе надо отдохнуть – всю ночь на ногах.

— Да, наверное. Думаю, не позвонить ли Сабаделю, вызвать его к нам на подмогу, а Камарго пусть работает в Управлении. Оба до сих пор не звонили, значит, про дворец и книгу Коперника так ничего интересного и не нашли.

— Как скажешь, лейтенант.

— Но сперва давай я обрисую тебе план действий. Я сейчас поеду домой в виллу “Марина” и посплю. Потом вернусь в кинту, на сеанс с призраками. Грин сказал, они на семь договорились, да?

— Верно.

— Честно признаюсь, у меня большие сомнения, что из всей этой затеи выйдет что-нибудь путное, но, с другой стороны, меня не покидает неприятное чувство, что у нас прямо под носом находятся какие-то важные детали, которые мы в упор не видим…

Ривейро кивнул. Он прекрасно понимал, что имеет в виду Валентина, его и самого нередко к разгадке приводило чутье.

— Кстати, сержант, не вздумай сам засиживаться допоздна. Все, что с Сабаделем сегодня не успеете, доделаем утром, ясно? Мне надо, чтобы у тебя завтра голова была ясная. Пусть Сабадель поможет тебе собирать информацию о фигурантах из нашего списка, а потом марш домой к семье. Понял?

— Есть, лейтенант!

— Это приказ, Ривейро, – вроде как шутливо, но с намеком на сталь в голосе сказала Валентина.

Она знала, что за одним делом непременно последует новое, не менее запутанное. Иногда приходится работать сверхурочно, иногда нет. Валентина завоевала уважение своей команды в том числе потому, что умела определять, когда есть смысл перерабатывать, а когда нет. Она знала, что жену Ривейро зовут Рут, что у них двое маленьких детей. Опрос членов книжного клуба много времени не займет, да и смысл опроса вызывал у нее сомнения, так что загонять команду незачем. Тем более сейчас, в жару, в разгар школьных каникул, когда дети дома.

Валентина даже улыбнулась: надо же, как она изменилась! И до чего незаметно это произошло. Это даже не столько перемена, сколько плавная эволюция. Прежде она руководствовалась строгими правилами, не допуская отклонений от нормы, выжимая максимум из всех. А сейчас у нее даже походка изменилась – словно звучала музыка, словно она отважилась расстегнуть пуговицу на блузке и распустить волосы.

Попрощавшись с Ривейро и едва не падая от усталости, Валентина добралась до виллы “Марина”. Она думала, что Оливер спит, и больше всего на свете ей хотелось свернуться калачиком у него под боком. Она зашла, изо всех сил стараясь не шуметь. Однако оказалось, что Оливер не просто не спит, а развел небывалую активность и с головой зарылся в старые документы и фотографии.

— Валентина!

— Привет, Оливер. Я думала, ты спишь.

— Baby, ты не представляешь, что я нашел! Иди-ка сюда. – Он усадил ее за компьютер. С экрана на Валентину смотрела пожилая женщина с длинными светлыми волосами ниже плеч. В молодости она наверняка была красавицей. Да и на фото…

— Кто это?

— Угадай.

— Оливер, у меня глаза слипаются…

— Представляю, – сказал он и поцеловал ее в губы. – Но удели мне еще минутку, а потом вместе рухнем в кровать.

— Хорошо, кто это?

— Джейн Рэндолф! Смотри, это она уже в старости в Швейцарии, но есть другие фотографии. – Он открыл фото, черно-белые, с молодой Джейн. Одну из них Валентина уже видела утром.

Оливер принялся рассказывать: