Онлайн книга «Отморозок 9»
|
Коп, из тех что нас задерживали, садится рядом со столиком на старый пластиковый стул. Еще один встает у двери, демонстративно поигрывая черной резиновой дубинкой. Все молчат, давая напряжению нарасти до нужной кондиции. Наконец, тот что сидит за столом, изволил раскрыть рот. — Итак, господа хорошие, — голос его звучит устало, но глаза смотрят цепко. — Что вы забыли на этом пепелище в такую рань? Увас тут экскурсия? Или вы туристы? А, может, решили цветочки возложить? Педро дернулся было ответить, но Аугусто легким движением остановил его и взял слово сам. Говорил он спокойно, с легким, почти незаметным акцентом. — Меня зовут Аугусто. Мы ищем своего друга, сеньор. Его зовут Хосе. Он задолжал нам деньги. Приличные деньги. — Аугусто развел руками. — Нам сказали, что он здесь жил… ну или тусовался. Мы приехали спросить о нем у людей. — Друг, значит, — коп усмехнулся. — Должник. А вы, стало быть, коллекторы? Ну, и из какой вы конторы? — Мы не контора, — Аугусто оставался невозмутим. — Мы просто обычные люди, которые только хотят вернуть свое. Вы же знаете, как это бывает… Когда человек берет деньги и потом не возвращает вовремя… Полицейский перевел взгляд на Педро. Тот сидел, набычившись, но молчал, только желваки ходили под кожей. — А ты кто? — Ткнул он в него пальцем. — Я Педро, его кузен, — буркнул Педро кивая на Аугусто. — Тоже деньги давал… Хосе. — Ясно, — коп посмотрел, на меня, сидевшего в тени, с краю. В трейлере было темновато, и мое новое лицо с усиками и горбинкой на носу не сразу привлекало внимание. — А ты? Подаюсь вперед, в полосу света, падающего из мутного окна. Старший меня внимательно рассматривает и видит перед собой типичного мексиканца лет тридцати-тридцати пяти. — Хесус, — представляюсь ему, с характерным акцентом, растягивая гласные. — Что скажешь, Хесус? Какого черта вам здесь нужно? — El mismo pinche pendejo. (Тот самый чертов придурок). Мы его уже неделю ищем. — Сплевываю на пол, вызвав легкую брезгливую гримасу у второго копа. — Me debe una lana, y no es poca cosa. (Он мне денег должен, и немало). Мы все ему верили, как брату. А он… Машу рукой показывая как разочарован — Ты на пол тут не плюй, козел. Не у себя в хлеву… А то я быстро эти плевки твоей же усатой рожей вытру. — хмыкнул старший обращаясь ко мне, но в его взгляде промелькнуло что-то похожее на скуку. — Так вы все трое, значит, типа вкладчики? Дружно приехали сюда свое бабло выбивать… — Ну а чего тут такого? Он нам должен, мы его ищем — снова отвечает Агусто — Чем больше народу, тем быстрее найдем. Если он здесь был, кто-то мог его видеть. Мы хотели у местных спросить. Вон, у старика в трейлере… Аугусто кивает в сторону, где в открытую дверь виден трейлер дона Пабло. — Старики всегда все видят. Старший переглянулся с напарником сидящим на стуле рядом. Тот едва заметно пожал плечами. Обычная история. Местные разборки, банальные долги, придурковатые мексиканцы, которые суются туда, где еще вчера работали криминалисты. — Так… Ладно. Теперь проверим ваши документы, — коротко бросил старший и взял со столика первые попавшиеся. Первый Аугусто. Он спокойно смотрит на копа, на лице у него выражение полного безразличия. Старший долго вглядывался в карточку, сверял фото с лицом. Отложил документы в сторону. Следующий Педро… Тоже все в порядке. Наконец, подошла моя очередь. Спокойно, смотрю как полицейский крутит в руках права на имя Хесуса Рамиреса. Их мне дал Габриэль, еще до всего этого ада. Вчера, после того как со мной поработал Элвис, я аккуратно переклеил на права фото с новым лицом и немного его затер, Чтобы фото ничем не отличалось от бумаги. Старший внимательно посмотрел на фото, на лицо, снова на фото. Пауза затягивалась. |