Книга Кафе «Пряная тыква», страница 103 – Лори Гилмор

— Что происходит? – прошептал Логан ей на ухо, нарушая неловкое молчание.

— Тетя Дот пригласила Нормана, чтобы мы могли все уладить, – ответила Джинни, прильнув к его успокаивающему теплу.

— Хорошо. Мне бы тоже хотелось кое-что с ним уладить, – пробормотал он.

Джинни уже собралась напомнить Логану, что драться с Норманом строго запрещено, как дверь снова открылась, и тот вошел в зал.

Норман оглядел кафе, пока не наткнулся взглядом на Дот. Та резко вдохнула, все ее тело напряглось. Его взгляд задержался на ней – как будто впитывал, жадно, отчаянно. Джинни буквально ощутила это: тоску, боль, любовь.

С ума сойти. Хейзел оказалась права. Между ними и впрямь происходило что-то серьезное.

Норман поправил очки и пригладил жилет. Джинни заметила, как Дот заправила за ухо выбившуюся из пучка прядь седых волос, пока Норман шел к ним. Щеки тети залил нехарактерный для нее румянец.

— Дороти, – поприветствовал он, слегка кивнув.

— Норман.

Джинни покосилась на Логана. Он вскинул брови и пожал плечами, чувствуя в этой ситуации такую же растерянность.

— Я хотел бы извиниться, – начал Норман.

— Еще бы ты не хотел, – процедила Дот, и воображаемые мультяшные сердечки, кружившие над ее головой, посыпались на пол.

Логан подавил смешок, и Джинни пнула его под столом.

— Прошу прощения за весь ущерб, который я причинил кафе и душевному состоянию Джинни. Все зашло дальше, чем я рассчитывал, – он поймал взгляд Джинни, и она слегка кивнула ему в знак прощения.

Сидящий рядом Логан, который не разделял ее снисходительности, сверлил его сердитым взглядом. Норман вновь посмотрел на Дот. Впрочем, она тоже не отличалась сочувствием. Бедняга. Джинни и впрямь стало его жаль. Она сочла настолько неловкий разговор чрезмерным наказанием.

— Ты терроризировал бедную девушку! Перепугал ее до полусмерти посреди ночи!

— Если уж быть честной, это был не он, – перебила Джинни, но Дот не удостоила ее вниманием, не сводя глаз с Нормана. У несчастного мужчины выступила испарина на лбу.

— Я никогда не хотел доводить до этого. Просто думал немного пошуметь… Но все вышло из-под контроля. Я оплатил ущерб.

— Что ж, – фыркнула Дот и скрестила руки на груди. – И на том спасибо.

Норман напряженно кивнул:

— Знаю. Мои поступки непростительны.

— Вы уже прощены, Норман, – сказала Джинни, и Дот смерила ее взглядом, но выражение лица тети смягчилось. Джинни смотрела то на Дот, то на Нормана, но они так упорно не сводили друг с друга глаз, словно ее вовсе не существовало. Она ободряюще подтолкнула тетю в плечо.

— Полагаю, раз Джинни тебя простила, то и я смогу. Возможно.

Норман вздохнул и слегка расслабился, но на его лице все еще виднелась тревога.

— Я страдал, – признался он. – Когда ты уехала, я подумал, что спустя столько лет совместной работы… ну, мне казалось логичным, что я выкуплю это кафе. Что именно я стану твоим преемником.

— Или же ты мог поехать со мной.

— Что? – Джинни зажала рот ладонью, потому что не собиралась больше вмешиваться, но, право слово, что?!

Норман моргнул, открыл рот, а потом закрыл его снова и наконец произнес:

— Дороти… я не понимаю.

Тетя Дот издала протяжный вздох:

— Конечно, не понимаешь. И это, наверное, наполовину моя вина. Но причина, по которой я не оставила тебе кафе, в том, что я надеялась – ты тоже уйдешь на пенсию. И мы… мы, возможно, могли бы… наконец…