Книга Топор богомола, страница 95 – Котаро Исака

Только когда Наномура все заканчивает и уже готов направиться к лестнице, он чувствует, что кто-то стоит у него за спиной.

На мгновение ему кажется, что Жук-носорог, возможно, вернулся, чтобы завершить начатое, но почти сразу же он понимает, что это не так. Оборачивается – и видит своего коллегу, другого охранника, который работает в ночную смену, мужчину почти на двадцать пять лет старше него. Среднего роста, обычного телосложения, седые волосы. Обычно его глаза кажутся сонными и днем, и ночью, но сейчас они живо блестят в темноте.

Только когда Наномура замечает пистолет в руке мужчины, он понимает, что коллега пришел за его жизнью. «Еще один».

Уйти на пенсию оказывается гораздо труднее, чем он надеялся…

Наномура вдруг думает о человеке, который выдает ему задания. Врач. «Возможно ли такое, что он натравливал меня и Жука-носорога друг на друга, пытаясь избавиться от нас обоих? Или, может быть, он был бы удовлетворен, если б только один навсегда вышел из игры?» В любом случае кажется весьма вероятным, что именно врач подстроил их противостояние. Но затем они оба вышли из схватки и свели ее вничью. После чего врач отдал распоряжение его коллеге закончить работу. По крайней мере, Наномуре кажется, что вся картина выглядит именно так. Это представляется ему логичным.

— Руки вверх, – говорит пожилой охранник. Он кажется спокойным и даже расслабленным, его голос ровный и лишенный эмоций.

Наномура делает шаг назад. Он не собирается подчиняться тому, что говорит этот человек – по крайней мере, пока, – так что не поднимает рук. Еще один шаг. Другой.

Пистолет по-прежнему нацелен прямо ему в грудь.

«Неужели вот так все закончится? Неужели все, что я получил, – это краткая отсрочка?»

— Руки вверх, – повторяет его коллега, подходя ближе.

— Подожди. Почему ты целишься в меня?

— Ты знаешь, почему.

— Нет, я правда не знаю.

— Если я уберу тебя, мои акции вырастут.

— О чем ты?

— Я стар. Единственная работа, которую мне сейчас поручают, – это доставка сообщений. Если я убью тебя, люди в бизнесе узнают, что я все еще могу нормально работать.

— Подожди. Пожалуйста, подожди. – В голосе Наномуры слышится настоящая мольба.

— Я не буду ждать.

— Пожалуйста. У меня к тебе есть только одна просьба.

— Что?

— Мне нужно взять сдачу в торговом автомате с соками.

К этому моменту он уже отошел достаточно, чтобы автомат оказался прямо за его спиной.

— Твою сдачу?

— Лежит там с тех пор, как я купил напиток.

Пожилой охранник смеется:

— Зачем тебе сейчас нужна твоя сдача? Ты же не сможешь потратить свои монеты, когда умрешь.

— Я просто не хочу оставлять их там.

— Хорошо. Тогда дотянись до лотка с монетами. Больше ни к чему не прикасайся.

Услышав слова своего коллеги, Наномура испытывает прилив благодарности и в то же время сожаления.

«Вот чем мы с тобой отличаемся друг от друга», – думает он. Этот человек стал бесполезен и впал в безвестность как профессионал вовсе не из-за своего возраста, а из-за необдуманных решений, подобных этому. Наномура никогда не позволил бы Жуку-носорогу залезть в автомат, сколько бы тот ни просил. Просто потому, что вы никогда не можете позволить своему противнику устанавливать правила.

Все еще стоя спиной к торговому автомату, Наномура заводит правую руку за спину и шарит пальцами в емкости для выдачи монет.