Книга Отель убийц, страница 101 – Котаро Исака

— Надо хорошо подумать, какую именно боль мы ей причиним, – говорит директор Ёмоги. Камино не может прочитать выражение его лица, но глаза мужчины горят от предвкушения.

Юка Камино снова думает о том, как она оказалась в смертельной опасности. Только из-за того, что она обладает прекрасной памятью, вся ее жизнь превратилась в сущий кошмар! Почему именно она? Смесь страха и обиды закипает у нее внутри. Она отчаянно завидует другим людям, беспечно живущим самой обыкновенной жизнью.

Юка Камино тут же слышит свой внутренний голос: «Зачем ты сравниваешь себя с другими? Почему яблоко должно завидовать розе?»

До нее доносится звук голоса Инуи:

— Камино-тян, прочти шифр по вертикали.

Юка Камино замирает, не понимая, о чем идет речь, но затем ее озаряет. Ее застывший от ужаса мозг постепенно приходит в движение.

— Первые буквы названных тобой паролей, всех четырех. Прочти их для меня, – продолжает голос Инуи. Видео на планшете все еще проигрывается.

Юка Камино без труда вспоминает все четыре пароля. Ей не приходится прилагать для этого особых усилий – это все равно что читать написанные на листе буквы. Четыре слова выстраиваются одно над другим.

В то же мгновение светловолосый мужчина поднимается с кровати и, пошатываясь, приближается к ним. По словам Ёмоги, это был человек, который пришел в отель, чтобы его убить. Ослабший от боли, как насекомое, лишенное крыльев, он вдруг встает твердо и решительно, словно нащупал внутренний стержень. Приподняв согнутую в колене ногу, топает по полу.

Сложив первые буквы паролей, Юка Камино получает слово «мэцумурэ».

«Закрой глаза».

Женщина зажмуривается. Затем прикрывает веки ладонями.

Комнату мгновенно заполняет яркий свет. Директор Ёмоги и секретарь Сато кричат. Их голоса больше не похожи на голоса людей. Крики напоминают рев раненого дикого животного.

Их вопли быстро превращаются в громкий нечленораздельный шум.

— Что это?

— Мои глаза!

Камино слышит звук, похожий на удар чего-то тяжелого о стену.

— Ёмоги-сан, Сато-сан, вы ничего не видите? Какая жалость! – принадлежащий Инуи голос становится громче.

Кажется, Ёмоги и Сато смогли подняться на ноги.

— Инуи? – спрашивает директор Ёмоги. Тут же раздается звук резкого падения. Сато жалобно стонет.

— Мне было четырнадцать, когда отец погиб. Представляете, как тяжело лишиться отца в столь нежном возрасте? Это приводит к множеству негативных последствий. Хотя, возможно, вы добивались именно этого, намеренно причиняя ему боль у меня на глазах. Это непростительно!

Юка Камино узнает голос Инуи. Он звучит не на записи, Инуи находится здесь прямо сейчас! Он спокоен и собран, но его голос звучит иначе. Это что, волнение?

— Я был единственным, кому отец рассказал обо всем. О Ёмоги и его плане. Сказал, что должен разобраться с этим сам, иначе я тоже могу быть втянут в эту неприятную историю против моей воли. Забавно… Если родитель делает что-то подобное, то его ребенок тоже непременно оказывается вовлечен!

— Инуи, что… что это все… – бормочет директор Ёмоги, пытаясь пошевелиться.

— Ёмоги-сан, вы сами сказали.

— Что?

— Те, кто манипулирует, и те, кем манипулируют, – одни и те же люди, верно? Кем вы считаете себя?

Директор Ёмоги цокает языком, и следом раздается звук удара. Слышатся крики боли.