Книга Моряк, страница 108 – Ларс Кеплер

— Серьёзно, Бьянка… Ты мне нравишься больше, чем я показываю.

— Знаю, — отвечает она такой же сдержанной улыбкой.

— Но тебе бы настоящую работу найти.

— Некоторые утверждают, что журналистика — это…

— Есть журналисты, а есть журналисты, — перебивает Сторм.

— Конечно, согласна. Но мне не кажется, что я делаю что-то плохое. Когда вырасту, хочу писать для ETC — всегда хотела.

— Они хорошие.

— Хватит издеваться, — говорит Бьянка.

— Нет, правда.

— Никогда бы не подумала о вас.

Они чокаются и пьют.

— Когда-то и у меня было сердце, — говорит Сторм.

— Тяжело, — шепчет Бьянка.

— Наверное, — отвечает она и пьёт. — А какая у тебя история?

— Короткая версия… Я одна. Совсем одна, — честно отвечает Бьянка.

— То же самое… Только в другой жизни у меня были муж и дочь.

— Что случилось?

— Забудь, что я сказала.

— Если хотите.

— Да, пожалуйста.

Сторм встаёт, на ходу допивает остаток, идёт к стойке и возвращается с полным бокалом.

— Убийца познакомился с Линой-Марией через My Date, — говорит Бьянка.

— Со всеми тремя, — отвечает Сторм.

— Ого.

— Но перед встречей он заставил их всё подчистить. Основательно. От него не осталось ни единого электронного следа, — почти сама себе объясняет Регина и стирает пену с губ.

Бьянка встаёт, выходит из бара и направляется к метро Уденплан. В огромной ротонде библиотеки горит свет. Она проходит мимо парикмахерской, работающей допоздна. Две молодые женщины в хиджабах, хихикая, смотрят в телефон одной из них. Бьянка вспоминает лицо Эйнара в жёлтом свете прихожей и чувствует, что хочет позвонить Догге и расплакаться.

Она останавливается, разворачивается, возвращается к парикмахерской и открывает дверь со звоном колокольчика.

Из внутреннего помещения выходит улыбающаяся женщина с татуированными плечами в коротком чёрном платье.

— Здравствуйте, — говорит Бьянка. — Я не записана, но вы могли бы сделать меня блондинкой?

Без четверти девять утра Бьянка выходит со станции метро Слуссен и идёт по Санкт-Паульсгатан.

В Redrum Pictures назначено редакционное совещание. Crime Scene — безусловно, крупнейший проект компании.

С тех пор как Бьянка стала лицом программы, оборот студии вырос в несколько раз.

Вернувшись вчера от парикмахера, она встала перед зеркалом в ванной и уставилась на молодую светловолосую женщину.

Бьянка поворачивала голову, разглядывала себя со всех сторон, переоделась в топ с золотыми пайетками и со вкусом накрасилась.

Она выбрала оттенок Old Hollywood Blonde — смесь золотистого и пепельного блонда.

Пока она сидела в кресле парикмахера, думала только об Эйнаре и его дочери, об убитых девушках, об ужасно изуродованных телах.

Лина-Мария думала, что, возможно, встретила большую любовь, а её обмотали колючей проволокой и утопили, не дав защититься.

Паника, страх, боль.

Бьянка заметила, как дрожит рука, когда она красила губы бледно-розовой помадой, и отступила на шаг от зеркала.

Она почти не могла наглядеться на себя. Преображение потрясало: кукла Барби, девушка с обложки, неземное создание, русалка.

Поставив телефон на таймер, она сделала серию портретов, меняя одежду и фон: в кровати, в очках для чтения и с романом Кнаусгора; в прихожей, с покрасневшим от холода кончиком носа и в вязаной шапке; на кухне с бокалом вина и бумажным серпантином на шее, будто на вечеринке.