Книга Моряк, страница 93 – Ларс Кеплер

Диагноз: шизофрения неуточнённая. Хаотичное мышление. Повторяющиеся острые психотические состояния с причудливыми и крайне жестокими проявлениями.

Сейчас Юрек слышит, как напуганный главврач проходит шлюзы безопасности и приближается к стальной двери. Юрек встаёт, подходит к ней, дышит на бронестекло и выводит пальцем «Йона», затем отходит к середине камеры и смотрит, как имя исчезает.

Юрек понял, что вместо Risperdal ему намерены дать чрезмерную дозу Zyprexa, чтобы провести запланированный на эту неделю досмотр.

Юреку не нужно видеть главврача, чтобы знать: тот растворяет жёлтый порошок в трёх маленьких стеклянных флаконах и набирает жидкость в шприц.

Главврач и новый доктор вставляют беруши — они знают, что иначе Юрек опустит в их души крючки с наживкой, — а затем открывают маленькую дверцу.

— Пора принять лекарство, — говорит врач.

Юрек расстёгивает рубашку, бросает её на стул, медленно идёт вперёд и просовывает руку в узкий проём.

Он чувствует исходящий от тела медсестры жар, когда та протирает спиртом сгиб его локтя.

Руки врача дрожат, когда он вводит иглу в крупную вену и слишком быстро впрыскивает жидкость.

— Теперь ложитесь и отдохните.

Юрек убирает руку. Врач поспешно запирает дверцу, вынимает беруши и с облегчением улыбается медсестре.

Юрек идёт по камере и садится на кровать. Сердце начинает колотиться, от чудовищной головной боли темнеет в глазах.

Первые судороги сбрасывают его с кровати, и Юрек не может сдержать крик.

Тело трясётся, затылок ударяется об пол.

Юрек прокусывает язык, вдыхает и выхаркивает кровь на грудь.

Ноги дёргаются, внезапно замирают, спина выгибается, и всё тело каменеет в тонической судороге.

Он не может вдохнуть.

Пальцы растопырены.

Юрек издаёт гортанный рёв, когда тело снова начинает биться в спазмах.

Он не способен запретить телу реагировать на боль, но внутри совершенно спокоен.

Подземное царство Юрека Вальтера бесконечно. В бездне ничто никогда не забывается. Юрек не боится плена, боли или страдания. Он умеет ждать. Есть место, где заканчивается время и царит совершенная пустота. В список добавлены два новых имени. Дети и жена Самуэля Менделя скоро умрут в своих могилах — а затем начнутся испытания Йоны Линны.

Человек в тёмной одежде, перчатках и с закрытым платком лицом тащит по газону на простыне что-то похожее на мёртвое тело.

Чёрно-белое изображение очень нечёткое из-за низкого разрешения камеры наблюдения.

Видео останавливается. Красным кружком обводят что-то у края лежащей на земле простыни, затем увеличивают отмеченную деталь.

— Видите пальцы? Несколько пальцев ноги жертвы торчат наружу… Не знаю, как вы, а я всерьёз почувствовала, как забилось сердце…

На телевизоре над барной стойкой появляется студия Crime Scene, ведущие Бьянка Ригби и Догге Бергман сидят на диване.

— У меня мурашки пошли, когда я увидела то, что иначе как ступнёй не назовёшь, — с улыбкой продолжает Бьянка. — То есть у нас впервые есть кадр убийцы, который избавляется от тела.

— Согласен, безусловно, — серьёзно отвечает Догге. — Место совпадает, время совпадает…

— Может, стоит позвонить в полицию и рассказать, что мы…

— Переключи канал, пока я не сорвала телевизор со стены! — кричит от своего столика Регина Сторм.

— Госпожа комиссар знакома с коротким словом «спасибо»? — улыбается бармен и выключает телевизор.