Книга Интеграция. Том 1, страница 77 – Роман Добрый

Плюс мы вооружены. Калаш, на ближней дистанции не самое удобное оружие, но у меня еще пистолет Лебедева, окончательно отжатый у Андрея, а у наших оппонентов кулаки, да меч, который еще нужно умудриться вытащить из неудобной позиции. Безусловно, тип напротив, имеет класс, скорее всего, бойца ближнего боя. Но за нашими спинами высится стена, с торчащими из бойниц стволами, хорошо различимыми на такой дистанции. Не похож он на смертника.

— Не встревай — негромко бросает татуированный своей подруге — с чужаками извне, я разберусь сам.

И не будь у меня переводчика, закрепленного кольцом вокруг шеи, с вытянутым переходом по затылку через височную долю на лоб, характерное слово гайдзин, я перевел бы самостоятельно. Очень уж оно узнаваемое.

— Уважаемый, я вас слышу, к тому же прекрасно понимаю — обращаю на себя внимание Япа.

Сказать, что товарищ удивлен, тем, что я прекрасно понимаю его, и, к тому же, недурно шпрехаю на японском, ничего не сказать. Не стал ломать комедию, это не студентик Рикс, такое тут не прокатит, постукиваю пальцем по композиту гарнитуры.

— Универсальный системный переводчик. Если есть желание пообщаться, можем это сделать. Если нет, тогда расходимся. Нападать на вас в наши планы не входит.

Хочется добавить, что брать с вас один хер нечего, разве что опыт, но я все еще не оскотинился, до такого уровня. Чтобы лить человеческую кровь, как водицу, ради прокачки. Мне иномирных тварей для этого за глаза. Хочется, но прикусываю язык. Ибо не стоит опускать гордого представителя страны восходящего солнца на глазах его людей. Взыграет кровь горячих предков и начнется мясорубка. Мне оно надо?

Мужику хватает пары мгновений, чтобы выбрать линию поведения.

— Прошу простить меня. Я не хотел оскорбить вас. Это слово имеет много значений в нашем языке, одно из которых означает иностранцев. Насколько я могу судить, вы именно ими и являетесь.

А он не только прокаченный, но и умный. Опасный дядя. Не стал акцентировать внимание на том, что технологии ир-миров шагнули, по земным меркам, на совершенно иной уровень. И первая, самая простая, итерация универсала, доносит не шаблонный перевод по словарю, но учитывает эмоциональный посыл вкупе с интонационным окрасом всей фразы. Так что, обращаясь к мечнице, он имел в виду далеко не людей другой нации. Попытка выкрутиться не засчитана. Да и пес с ним, если трезво рассудить. Повезло, что я не слишком обидчивый.

— Замнем для ясности. Нам сутки соседствовать. Вижу два варианта действий. Первый. Каждый сидит у себя в ноде. И на этом все. Все живы, здоровы и остались при своем. Второй — вы озвучиваете, в чем испытываете потребность, я, по возможности, продаю это вам. Что выбираешь?

— Что в качестве оплаты?

— Осколки — пожимаю плечами, как бы говоря, что за вопрос, всегда ж так делали.

— Нам нужна еда и огнестрельное или системное оружие, сколько это стоит?

— Килограмм натуральной системной еды — тридцать силовых камней. Оружие от семи сотен.

Свой процент я упускать, не намерен. Но не думаю, что есть у них такие цифры. Поэтому добавляю практически без паузы:

— Могу еще предложить синтезированную пищу. На вкус, как картон, но безопасна для человека и утоляет чувство голова. Цена соответствующая: пять осколков за один суточный рацион для пяти человек.