Книга Ловец Мечей, страница 152 – Кассандра Клэр

Прикусив губу, Лин начала обильно наносить мазь на свежие раны и старые шрамы.

— Столько шрамов, – пробормотала она вполголоса.

— Я очень неуклюж, – ответил Кел.

Он ощущал легкое покалывание в тех местах, куда попала мазь, по коже побежали мурашки.

— Нет, – сказала Лин. – Вы Ловец Мечей.

Кел машинально выбросил вперед руку и схватил ее за запястье. Она не выронила баночку с мазью, но взглянула на него с удивлением.

— Что вы сказали? – прошипел он.

Лин резко втянула воздух сквозь зубы.

— Извините. Я думала, что Майеш рассказал вам. О том, что мне все известно.

Кел медленно выдохнул.

— Нет.

— Я узнала ваш талисман анокхам. – Она говорила удивительно спокойным, рассудительным тоном. – Это очень древняя вещь, таких больше не делают. Я никому не расскажу, – добавила Лин. – Можете считать, что я дала клятву молчать, как мой дед. Я знаю, что если проболтаюсь, то подвергну его опасности.

Кел разжал пальцы. Сейчас он должен прийти в ярость, думал он, или испугаться. Но он оставался спокоен. Вероятно, потому, что о его истинной роли во дворце уже знали посторонние: Король Старьевщиков, Меррен, Джиан. Теперь об этом знала и Лин – и что с того? В глубине души он доверял ей. Она спасла ему жизнь, поэтому Кел инстинктивно считал ее своим другом.

— Скажите мне вот что, – произнесла Лин, завинчивая крышку. – Вы помните, как получили все эти шрамы?

Кел, который в это время потянулся за рубашкой, выпрямился. Прикоснулся к светлому треугольнику на левом плече.

— Это след стрелы, которую выпустил убийца при дворе Вальдерана. А этот, вот здесь, – он указал на шрам под ребрами, – это был наемник с хлыстом; он вломился в дом Антонетты во время праздника в честь ее восемнадцатилетия. Искал Конора. Это, – Кел завел руку за спину, – противник монархии с топором, которому удалось проникнуть на ежегодную инспекцию кавалерии.

— А это? – Лин прикоснулась к безобразному рубцу над его правым бедром.

Он ощутил слабый аромат лимона.

— Горячий суп, – мрачно ответил Кел. – Не все шрамы связаны с героическими поступками.

— Кто знает, – так же серьезно сказала Лин. Она закончила менять повязку и слегка похлопала его по плечу. – Суп мог быть отравленным.

— Об этом я не подумал, – рассмеялся Кел, надевая сорочку.

Он смеялся впервые за несколько дней, и у него словно камень упал с души.

— А теперь вот что, – сказала Лин, глядя ему в лицо, пока он застегивал пуговицы.

Кел решил, что сейчас она даст ему какой-то медицинский совет, может быть, велит накладывать мазь ежедневно.

— Я пришла сюда не только затем, чтобы посмотреть, как у вас идут дела. – Она поправила волосы. – В ту ночь, когда я увидела вас здесь в крови, почти без сознания, вы говорили что-то о стрелах, потом произнесли имя. Жанна.

Кел молча смотрел на нее.

— Но вы ведь не это имя хотели назвать, верно? Вы пытались сказать: «Джиан». Это она спасла вам жизнь. Она привезла вас к воротам дворца…

— Она стреляла из лука в «пауков», – произнес он, надевая куртку. – Убила нескольких. Думаю, их главарю это не слишком понравилось. Лин, откуда вы все это знаете?

— Мы оба знакомы с ним, – спокойно ответила девушка. – С Королем Старьевщиков. Мы знакомы с ним, вы и я, хотя нам обоим следует держаться от него подальше. Поэтому я надеюсь на то, что вы сохраните наш разговор в тайне. – Она протянула ему сложенный в несколько раз лист бумаги. – Я пришла сюда не потому, что он попросил меня, – твердо произнесла Лин. – Я не знаю, как он пронюхал о том, что я собираюсь во дворец. Но когда я вышла за ворота Солта, ко мне подбежал какой-то мальчишка и сунул в руки эту записку со словами: «С наилучшими пожеланиями от Короля Старьевщиков».