Книга Ловец Мечей, страница 193 – Кассандра Клэр

Она велела себе забыть об этих глупостях. Толпа потеряла к ним интерес, и Кел повел Лин прочь с рынка, на Арсенальную улицу.

— С вами все в порядке? – вполголоса спросил он. – Простите. Мне больше ничего не пришло в голову.

— Правда? Ничего, кроме этого, не пришло вам в голову? – Лин прикоснулась к губам кончиками пальцев.

Она еще ощущала боль. Это был очень настойчивый поцелуй.

— Правда, – уныло ответил он. – Если это было ужасно, прошу прощения.

Он был похож на щенка, которого застукали за поеданием шлепанца. Лин невольно улыбнулась.

— Нет, это было не ужасно. Наоборот, я вам очень благодарна. Если бы Орен меня увидел… – Она вздрогнула.

— Итак, – произнес Кел, – хотите выяснить, кто купил нужную Андрейену книгу? Вы были правы – возможно, этот человек согласится ее продать…

Лин замерла. От группы подозрительных фигур в черном отделилась одна и направилась к ним. Это был мужчина среднего роста, в одежде с капюшоном, низко надвинутым на лицо.

Когда он приблизился, Лин разглядела военный китель с множеством блестящих пуговиц. Часть лица была прикрыта потускневшей серебряной маской. Однако Лин поняла, что он еще молод; судя по безобразному шраму около правого глаза, ему случалось участвовать в серьезных драках.

Кел тяжко вздохнул.

— Джеррод, – произнес он.

— Очень не хочется отрывать тебя от интересного занятия, – ответил Джеррод и бросил на Лин презрительный взгляд, – но я устроил тебе встречу, о которой ты просил. Сейчас.

На лице Кела отразилось раздражение.

— Ты за мной следил?

— А ты как думаешь? – хмыкнул Джеррод с таким видом, как будто в жизни не слышал ничего глупее.

Лин поняла, что эти двое друг друга терпеть не могут.

Кел обратился к Лин:

— Проспер Бек хочет видеть меня немедленно. Бек – это уголовник вроде Короля Старьевщиков, только хуже.

— Между прочим, я все слышу, – вмешался Джеррод.

— Вы хотите пообщаться с преступником, который хуже Короля Старьевщиков? Зачем? – удивилась Лин.

— Я не хочу с ним общаться, – ответил Кел. – Но у меня нет выбора. – И он спросил, глядя на Джеррода: – Я могу взять ее с собой?

Тот покачал головой.

— Нет. Только ты.

— Я не могу бросить девушку здесь, – возразил Кел. – Дай мне хотя бы час, я отведу ее обратно в… к нашей карете, потом вернусь сюда.

— Нет, – отрезал Джеррод, и у Лин создалось впечатление, что ему нравится противоречить Келу. – Или ты идешь со мной прямо сейчас, или сделка отменяется.

— В таком случае начинаем все сначала, как в закусочной, – сказал Кел. – Я не дам тебе покоя до самой смерти и так далее и тому подобное.

— Чтоб ты сдох, – пробормотал Джеррод. – Надо было прикончить тебя тогда, в порту. Жди здесь! – рявкнул он и скрылся в темноте.

— Какой приятный господин, – заметила Лин.

Кел вымученно улыбнулся. У него был озабоченный вид.

— С ним нелегко иметь дело. Но только через него я могу связаться с Беком.

— Это был «паук»? – спросила Лин.

— Как вы догадались? – удивился Кел.

— У него пальцы испачканы мелом, – объяснила Лин. – Один из моих пациентов в молодости был «пауком». Он рассказал мне, что натирал руки мелом, чтобы они не соскальзывали, когда он забирался на стену. – Она помолчала. – Этот человек – один из тех, кто…

— Напал на меня неподалеку от Ключа? – подхватил Кел. – Да, но я работаю над собой и стараюсь не держать на людей зла. Кроме того, они просто ошиблись.