Книга Искатель, 2012 №6, страница 11 – Владимир Лебедев, Песах Амнуэль, Татьяна Косова, и др.

Миссис Инглетт была воздушным созданием со светлыми, почти белыми волосами. Свою элегантность и воздушность она умело подчеркивала с помощью изящного сиреневого платья, но по ее серым глазам было видно, что ей ни в коем случае нельзя отказать ни в здравом уме, ни в проницательности. Она очень уважительно, но при этом любезно и приветливо поздоровалась, и Дик окончательно укрепился в своей мысли: с ней можно иметь дело.

— Это огромная честь для меня, мистер Уиллет, — начала она таким категорическим тоном, что возражать было невозможно. Дик улыбался и даже не произнес свое сакраментальное «просто Дик». — И я очень надеюсь, что смогу вам чем-то помочь. Тогда я буду рассказывать об этом своим внукам!

— Это еще очень нескоро, — сказал Дик вполне искренне. — Что это у вас?

Миссис Инглет решительно отложила коробочку.

— Сначала скажите, чем я могу угостить вас. Прошу вас, не стесняйтесь.

Дик терпеть не мог алкоголя и попросил стакан кока-колы. Миссис Инглетт легко поднялась и направилась к серванту, чтобы налить напиток.

— У вас скромные вкусы, мистер Уиллет.

— Меня зовут Дик.

— Меня зовут Пола.

— Пола — это хорошо, — задумчиво сказал Дик Уиллет, веривший в магию слов и в особенности имен. — Так что это у вас?

— Та самая брошь, о которой меня вчера спрашивала полиция, — ответила Пола. Она открыла коробку, и Дик увидел уже знакомый ему бант. — Она на месте, никто на нее не покушался. Как лежала в сейфе, так и лежит.

Последовала пауза — Дик соображал, о чем бы еще спросить.

— Вы часто ее надеваете? — осведомился он наконец.

Пола рассмеялась.

— Никогда не надеваю. Она ведь дорогая. Поэтому мы с мужем сделали так, как это сейчас модно: заказали точную ее копию из стекляшек, и я ношу эту копию, но все знают, что у меня есть такой же оригинал. Носить опасно: не примите в обиду, но полиция защищает нас не слишком...

— А где копия? — перебил Дик.

— В моей комнате на туалетном столике.

— Могу я вас попросить принести ее сюда?

Пока Пола ходила за копией, он размышлял. Копии она не найдет, дураку ясно, что брошь подменили. Ну и ладно, оригинал нашелся. Но вот каким боком замешана тут леди Беата и куда она подевалась — вот что интересно! Как перекочевала драгоценная брошь миссис Инглет из сейфа в ее доме в руки леди Беаты Сатерленд, а потом — в руки портье отеля «Мария-Антуанетта» в Неаполе?

Вернулась Пола, но не с пустыми руками, как он ожидал, а с брошью, и протянула ее Дику. Тот рассмотрел бант и покачал головой.

— Вот ваша брошь, — сказал Дик, доставая обитую темно-зеленым бархатом коробочку из небольшой кожаной сумки. — Настоящая. То, что вы мне принесли, — это подделка. Конечно, надо будет проверить, но я в этом убежден.

Пола молча взяла брошь и рассмотрела ее. Потом, положив ее обратно в зеленую коробку, открыла свою коробочку и достала дубликат.

— Вы правы, можно даже не проверять, — сказала она. — Видите, здесь царапина?

— И вы помните, что она была на копии?

Пола совершенно неожиданно расхохоталась.

— Она была на копии, — отсмеявшись, сказала она, — и сомнений в этом быть не может. Видите ли, это бриллиант, а на бриллианте очень и очень трудно сделать царапину. Я не слишком большой специалист в этом деле, но по-моему, нужно даже специальное оборудование.