Книга Стань светом в темном море. Том 3, страница 44 – Softcoral

Среди всех Карлос выглядел самым бодрым – он молча слушал наш разговор, а потом вдруг спросил:

— Ты говоришь об азиатке, которая частенько угощала всех булочками и печеньем?

— Да.

Судя по всему, Гаён делилась выпечкой не раз и не два. А ведь мука – не самое дешевое удовольствие. Сколько же стресса у нее было, если она так часто пекла? Или это у всех ученых так?

Карлос тяжело вздохнул и пробурчал:

— Жалкие ублюдки. Жрали-то за обе щеки.

А потом добавил еще что-то – наверняка ругательства. Судя по тому, что мой переводчик с этой тирадой не справился, Карлос перешел на язык, которого в списке поддерживаемых не было. Может, на испанский? Нет, испанский точно перевелся бы. Значит, какой-то другой.

Санхён завелся и закричал:

— Что?! Ее что, кто-то заставлял?! Она сама пекла от скуки и раздавала, никто не просил!

Карлос расхохотался, а потом бросил с усмешкой:

— Хорошо все-таки жить в развитой стране! Даже таким, как ты, удается дотянуть до взрослого возраста. За свою жизнь я повидал кучу отбросов, которых и Иисус жалеть не стал бы. Такие, как ты, обычно долго не живут: либо родня вжух. – Карлос провел пальцем по горлу и свистнул. – Либо кто-то из обиженных пулю в башку пустит. У корейцев, видать, вообще нет чувства ответственности перед обществом.

Он посмотрел на Чон Санхёна так, будто искренне удивлялся, как тот умудрился выжить.

Санхён раздраженно рявкнул:

— И что вы от меня хотите?!

Он отошел подальше и спрятался за спиной Ким Чжэхи, а потом, судя по звукам, вернулся к игре на планшете.

Карлос, все еще посмеиваясь, легонько подтолкнул меня локтем:

— Ты вроде нормальный парень, но с этими инженерами связываться – себе дороже. Лучше держись от них подальше и живи своей жизнью. Если бы не деньги, кто бы тут работал? Все ради того, чтобы семью кормить.

— Это вообще возможно? Держаться от кого-то подальше, когда живешь с ним на одной Подводной станции?

— А, точно. Ты ж стоматолог. Значит, с людьми постоянно работать приходится. Ну тебе, наверное, не отвертеться.

— А не хотите пойти со мной и попробовать спасти Ким Гаён?

— Счастливого пути.

От того, с какой легкостью Карлос со мной распрощался, я невольно прыснул от смеха – просто не знал, как иначе. В самый первый раз, когда я пытался найти стоматологическую клинику, то долго плутал по Центральному кварталу, а теперь – достаточно просто увидеть этот череп и сразу понятно, куда идти.

С «Офионом» та же история. В конце коридора уже виднелась изогнутая змея, точнее, голова змеи. Издалека даже казалось, что у нее есть зрачки.

— Ты и правда собираешься в Чучжакдон, чтобы кого-то спасти? – тихо спросила меня Туманако.

— Да.

— А если погибнешь?

До сих пор мне удавалось выжить. Видимо, просто везло.

— Все равно пойду.

— Тогда я с тобой.

— Что?

— Я с тобой.

— Лучше спрячься в спортзале, там безопаснее.

— Я только сейчас поняла, что знаю эту Ким Гаён. Поэтому пойду с тобой.

Что? Она знает Ким Гаён? Насколько помню, у них даже не было повода пересечься… Я поблагодарил ее, и после этого мы с остальными разошлись. Чон Санхён не сказал ни слова, а вот Ким Чжэхи на прощание улыбнулся и помахал рукой.

Мы с Туманако двинулись в сторону Чучжакдона, но долго шли молча. Отчасти из-за усталости, отчасти потому, что и сказать особо было нечего.