Книга Попаданка в цыганку. Держитесь, черти, ай-на-нэ!, страница 87 – Рин Дилин

Я по привычке молча прижалась к его боку: теперь-то точно не буду!

* * *

Добрались мы до нужных портальных ворот достаточно скоро: люди безропотно расступались, только завидев орка.

Я нервничала: а ну как не получится заиметь мне «официальную» именную печать и пройти в другой мир даже при наличии голоса? Меня немного потряхивало, руки холодели и я боялась вновь онеметь перед стражником. Только теперь с перепугу.

Но всё прошло достаточно гладко. Страж, видимо, уже изрядно уставший от разномастного яркого потока существ, глянул на меня и мою поддельную метку лишь мельком, буркнул:

— Имя? — и даже не дослушав до конца мой ответ «Ликандра Меррелль», коснулся метки кристаллом-артефактом.

Тот коротко вспыхнул, моё запястье обожгло болью, но я поспешила прикрыть его рукой.

— Проходите, живее! Не задерживайте очередь! И так вас ждали, незнамо сколько! — недовольно прикрикнул на нас, и я торопливо схватила упрямящуюся лошадь за уздечку, ведя её к сияющему порталу.

— Лика, сейчас, чтобы не случилось, просто продолжай идти, — успокаивающе напутствовал меня Шарот, ведя вторую лошадь. — Там ничего страшного нет.

Как только мы пересекли завесу, оказались в ослепительном потоке света. В первое мгновение я растерялась, увидев, что деление пространства на верх-низ отсутствует.

— Просто продолжай двигать ногами как при ходьбе! — вновь ободрил меня орк, и я, взяв себя в руки, стала коситься на него и старательно копировать все его действия. И мысленно молиться, чтобы наше путешествие закончилось благополучно.

Мои мольбы были услышаны, и очень скоро мы в прямом смысле этого слова, вывалились в очень похожую припортальную улочку. Только тут путешественники двигались от ворот, а не к ним.

Первое, что мне бросилось в глаза — надпись на незнакомом языке. Иероглифы — буквы в ней были заключены в квадратики, и в первый момент было не ясно, какое написание здесь положено: слева направо или наоборот? Или вовсе, сверху вниз? Но в следующую секунду надпись поддёрнулась дымкой, поплыла в глазах и сложилась в вполне уверенно читаемое: «Добро пожаловать на Абивон».

Ого! Я, оказывается, понимаю местный текст? Это что, какая-то супер-способность магов-хамелеонов?

Я по привычке замахала рукой, привлекая внимание Шарота, потыкала пальцем в надпись, а после указала себе на глаз, от возбуждения забыв, что могу говорить.

Орк меня понял и снисходительно улыбнулся:

— Это дар игнис путешественникам, — он мотнул головой назад в сторону портала. — На всех входных воротах стоят артефакты, вкладывающие всем прибывающим знание основного мирового языка. Если ты умела читать на родном, то будешь понимать и местный текст. А вот они, — похлопал он по морде лошадь, — будут понимать только речь. И то, только знакомые команды…

— Проходите скорее! — недовольно поторопил нас стражник. — Не загораживайте путь прибывающим. Подходите вот сюда и прикладывайте руку меткой вниз, — он указал на столб-тумбу рядом с собой.

Вновь испытав нервную дрожь, я пропустила вперёд Шарота, позволяя пройти проверку «документиков» первым. Орк спокойно подошёл и приложил, как было велено, запястье к камню. Артефакт полыхнул зеленоватым светом незнакомой вязью символов, орк убрал руку, стражник что-то посмотрел на камне и кивнул, позволяя Шароту отойти.