Книга Город прощения, страница 118 – Лэй Ми

Пока Фан Му размышлял о значении этой картины, он услышал, как открылась дверь рядом. Пожилой мужчина вышел с ведром и шваброй, за ним донесся звук воды из унитаза. Он закрыл дверь в туалет, увидел Фан Му и кивнул.

— Это история о «городе-убежище». – Старик поставил ведро у ног и закатал рукава. – Из Второзакония.

— «Город-убежище»? – Фан Му моргнул. – «Убежище» от слова «убегать»?

— Именно. – Старик оглядел его с ног до головы. – Вы впервые здесь? Кажется, я вас не видел.

Фан Му кивнул:

— Да.

Старик улыбнулся, достал из кармана очки, надел их и приблизился к картине.

— Это Сихем, один из шести «городов-убежищ». – Он указал на город на вершине горы на картине. – Непреднамеренно убивший человека может отправиться туда.

— Непреднамеренно убивший? – Фан Му задумался. – Вы про непредумышленное причинение смерти?

— Типа того… – Старик снова указал на мужчину, изо всех сил взбирающегося на гору. – В Библии говорится, что убивший умышленно должен поплатиться жизнью; если же преступление непредумышленное, он может войти в «город-убежище», и кровные родственники убитого не смогут прийти и отомстить ему, пока не умрет первосвященник города, и только тогда он может вернуться домой. Не дословно, но примерно смысл такой.

Фан Му нахмурился:

— Зачем нужно было такое место?

— Пастор как-то рассказывал об этом… – Старик кивнул в сторону мужчины средних лет, игравшего на фисгармонии. – С одной стороны, это дает шанс тем, кто совершил зло ненамеренно, избежать мести кровных родственников убитого. С другой стороны, смертной казни можно избежать, но наказания не избежать – они в этом «городе-убежище» должны искренне раскаиваться в своих грехах, это почти равно изгнанию. Если осмелятся самовольно покинуть «город-убежище», то заслужат смерть.

— Этот «город-убежище»… – Фан Му подбирал слова. – Это своего рода тюрьма.

— Ха-ха! – рассмеялся старик. – Бог все же довольно справедлив, да?

— Именно. – Фан Му кивнул. – Вы христианин?

— Нет.

— Мм? – Фан Му был несколько озадачен. – Вы так хорошо знаете Библию… Я думал…

— Мне просто нравится эта концепция. – Взгляд старика по-прежнему был прикован к картине. – Непреднамеренная ошибка, дающая человеку шанс исправиться.

— Тогда почему вы… – Фан Му указал на ведро со шваброй у его ног.

— Двери церкви открыты для всех. Мне очень нравится это место – посидеть, послушать песнопения… – Старик снял очки, открыв слегка мутные, но проницательные глаза. – Да и я не сижу без дела, помогаю церкви с уборкой – считайте, упражняюсь.

— Я вам помогу. – Фан Му протянул руку, чтобы взять ведро со шваброй, но старик остановил его:

— Не нужно; когда хор закончит, протру пол. – Он указал на поющих женщин. – Вы пришли к пастору? – Поднял руку, собираясь позвать играющего на фисгармонии мужчину средних лет.

— Нет! – поспешно остановил его Фан Му, подумал и честно ответил: – Я ищу человека по имени Гу Хао.

Старик повернулся, опустил руку и несколько секунд смотрел на него.

— Это я.

На лице Фан Му не проявилось особого удивления.

— Я так и думал.

Лао Гу усмехнулся, пододвинул кресло и сел, приглашая сесть и гостя.

— Вы полицейский?

— Да. Я из города С. – Фан Му потянулся за удостоверением.

Лао Гу отмахнулся.

— Не нужно. – Он закинул ногу на ногу, облокотившись на подлокотник. – Что вы хотели?