Книга Город прощения, страница 42 – Лэй Ми

— Она нас-то не слушается, а уж посторонних…

— Не волнуйтесь. – Ай Минбо указал на ряд рамок на стене: – Наши инструкторы – бывшие военные и полицейские, уволенные из армии и органов общественной безопасности; они справляются даже с отпетыми преступниками. – Он снова засмеялся, обнажив ряд ровных зубов. – А уж с детьми тем более!

* * *

Вечером черный «Майбах» въехал в элитный жилой комплекс и остановился перед виллой в центре территории. Ай Минбо на заднем сиденье открыл глаза, лицо его было усталым.

Водитель обернулся:

— Директор Ай, приехали.

— Да. – Ай Минбо взял портфель. – Завтра заезжай за мной в половине восьмого.

Водитель кивнул. Ай Минбо поднялся, вышел из машины и медленно направился к вилле.

Когда он переступил порог, к нему тут же подошла домработница, поставив в прихожей мягкие кожаные тапочки. Ай Минбо переобулся и спросил:

— А жена где?

— Жена договорилась с кем-то поиграть в маджонг^[15], к ужину не вернется, – услужливо отозвалась домработница. – Ужин готов, подавать сейчас?

— Хорошо. А Вэньвэнь?

— Все еще в комнате.

Ай Минбо, кивнув, швырнул портфель на диван, поднялся по лестнице на второй этаж, постучал в дверь дочери и вошел внутрь.

В комнате не было включено основное освещение, и единственный свет исходил от лэптопа на письменном столе. Ай Вэнь обернулась. Хотя на глазах у нее еще были следы влаги, она с трудом выдавила улыбку.

— Папа, ты вернулся?

— Да. – Ай Минбо нахмурился. – Разве врач не велел тебе не сидеть подолгу?

Ай Вэнь шмыгнула носом, послушно отошла от стола и прилегла на кровать. Ай Минбо сел на стул, еще хранящий тепло дочери, и посмотрел на ее голени. Шрамы после операции еще не исчезли, выделяясь на белой коже.

— Еще болит?

— Иногда… – Ай Вэнь беспокойно поерзала. – Если много ходить, болит.

— Не делай резких движений. – Ай Минбо опустил глаза. – Отдохни, быстрее восстановись – не пропусти ноябрьское собеседование на визу.

Ай Вэнь, робко посмотрев на отца, тихо спросила:

— Папа, можно с тобой кое о чем посоветоваться?

— Говори.

— Можно мне поехать за границу в следующем году?

— Почему? – Едва произнеся это, Ай Минбо понял, что имела в виду дочь. – Ты беспокоишься о Пань Сяо?

Ай Вэнь опустила голову, ничего не ответив.

Ай Минбо взглянул на экран компьютера – это была страница поисковой системы; запрос касался отторжения при пересадке сердца.

— Как он восстанавливается?

— Очень медленно. – На глазах Ай Вэнь снова выступили слезы. – Когда я в прошлый раз навещала Пань Сяо, он все еще выглядел очень слабым.

— После такой серьезной операции нужно время, чтобы восстановиться. – Голос Ай Минбо был ровным. – Не стоит слишком беспокоиться.

— Папа, не мог бы ты снова попросить врача? – взмолилась Ай Вэнь. – Пусть лучше позаботится о Пань Сяо.

— Хорошо. – Ай Минбо поднялся. – Пойдем ужинать… или принести тебе в комнату?

— У меня нет аппетита. – Ай Вэнь по-прежнему выглядела подавленной. – Может, ты пока сам поешь…

Ай Минбо, ничего не сказав, встал и вышел из комнаты дочери.

Ужин нельзя было назвать скромным, однако прием пищи в одиночестве все равно казался унылым. Ай Минбо молча ел – и сам постепенно терял аппетит. Наскоро поужинав, отодвинул посуду и вышел во двор покурить.

Сидя в плетеном кресле, он достал телефон, нашел номер Бао Шанъи и набрал его. Однако услышал сообщение о том, что телефон абонента выключен. Ай Минбо подумал, затем зашел в «Вичат» и отправил сообщение: «Директор Бао, как поживаете в последнее время? Когда будет удобно, перезвоните».