Книга Клинок молчания, страница 71 – Лэй Ми

Хан Веймин дал Фан Му сигнал снять сенсоры с разных частей тела Син Чжисена. Фан Му кивнул и потянулся отстегнуть датчик гальванической реакции кожи. Син Чжисен поспешно ткнул пальцем в пневмографы:

— Сними сначала эти штуки. Они врезаются в кожу.

Хан Веймин рассмеялся и передал Син Чжисену сигарету.

— Надо бы вам немного похудеть, друг мой.

Фан Му быстро отстегнул пневмографы с груди, но абдоминальный датчик не хотел поддаваться. Пока Фан Му возился с ним, Хан Веймин продолжал болтать с Син Чжисеном.

— Старый Син, когда собираетесь на пенсию? – спросил он.

— Еще не скоро, – с улыбкой ответил Син Чжисен.

— А я вот хочу поскорее. Осяду наконец-то дома после стольких лет службы, заживу спокойно… Без тревог и забот, – мечтательно сказал Хан Веймин.

— Уж конечно, – усмехнулся Син Чжисен.

Абдоминальный датчик все-таки поддался; избавившись от него, Фан Му быстро снял кардиограф с левой руки Син Чжисена.

— Вашу дочь зовут Син На, да ведь? Она замужем? – спросил Хан Веймин.

— Пока нет, – ответил Син Чжисен.

— Работает учительницей? – последовал новый вопрос.

— Нет, уехала за границу, – сказал Син Чжисен.

Внезапно все они услышали яростное царапанье самописца в углу комнаты. Бросив на него взгляд, Фан Му увидел, как тот быстро скачет от одного края графика к другому.

Син Чжисен лгал.

В голове у Фан Му помутилось. Правой рукой он еще тянулся к сенсору на пальце Син Чжисена. «Скорей сними его», – пронеслось в мыслях Фан Му.

— Стоп!

Это был Хан Веймин. Его мягкость и спокойствие сразу же пропали. С мрачным лицом он уставился комиссару в глаза. Син Чжисен невозмутимо встретил его взгляд. Тем не менее его щеки медленно покраснели.

Хан Веймин смотрел на Син Чжисена не отрываясь еще секунд десять, а потом начал заново.

* * *

Хан Веймин: У вас в тот день была назначена встреча в отеле «Бэй-Сити», это так?

Син Чжисен: Да.

Хан Веймин: И вы пришли туда с оружием, верно?

Син Чжисен: Я полицейский. Я часто ношу с собой оружие.

Хан Веймин: У вас был при себе пистолет, и вы собирались им воспользоваться, верно?

Син Чжисен (качает головой, но после едва заметного кивка; датчик гальванической реакции кожи показывает отклонение от нормы): Нет.

Хан Веймин: Не для того, чтобы застрелить того человека, но для чего-то другого, я прав?

Син Чжисен (слабая улыбка, зрачки быстро расширяются): Мы что, возобновили проверку?

Хан Веймин: Отвечайте на вопрос, Старый Син.

Син Чжисен (отводит глаза, слегка почесывает ноздрю кончиком правого мизинца; датчик гальванической реакции кожи показывает отклонение от нормы): Нет, не для этого.

Внезапно Фан Му понял, что за те несколько секунд, которые Хан Веймин смотрел Син Чжисену в глаза, он сформулировал совершенно новый набор вопросов.

Хан Веймин: Мужчина, которого вы застрелили, знал вашу дочь?

Син Чжисен: Нет, не знал.

Хан Веймин: Но человек, которого вы собирались застрелить, знает вашу дочь, я прав?

Син Чжисен (выпрямляет спину, задирает подбородок; датчик гальванической реакции кожи показывает отклонение от нормы): Прошу, не впутывайте ее! Это дело никакого отношения к ней не имеет!

Хан Веймин: Человек, которого вы собирались убить, – мужчина, верно?

Син Чжисен (датчик гальванической реакции кожи показывает отклонение от нормы): Я никого не собирался убивать!