Книга Царь Скорбь, страница 456 – Джо Хилл

— Ну да, и поляжете там все. Я же говорила: не суйтесь. Допустим, сгорите вы вместе со мной – и кому тогда биться с Царем Скорбью после Пасхи?

— Если мы все сгорим, Царю Скорби тоже настанет конец, – заметила Элли. – Без нас ему в наш мир больше не вернуться. Победим – стало быть, победим, но если и проиграем, то победим все равно.

— Вот если честно, – вмешалась Тана, – сгоревшему на хер, превращенному в кучку копченых костей, большую победу праздновать куда затруднительнее.

— Да не возьму я вас с собой! Не возьму! – взорвалась Гвен.

— Замучаешься не брать, – возразила Донна. – Тебе нужно зеркальце с рубищем мученика, а то и другое где? У меня. Попробуй отбери.

— Проклятие, Донна…

От быстрой езды, от тряской болтанки внутри, в животе, Гвен сделалось плохо. Хочешь не хочешь, пришлось упереться обеими руками в приборную доску, будто готовясь к столкновению со встречной машиной.

— А с охраной кампуса как быть? – спросила Тана.

— Я в библиотеку тоже заглядывал, на разведку, – сообщил ей Робин. – В особом фонде есть окна, выходящие в холл, но на них имеются глухие жалюзи. Опустим, и все дела. Свет включать, по-моему, не стоит, но луна сегодня ночью почти полная…

— Потому что нынче как раз полнолуние, – заметила Тана.

— …и если не разговаривать в полный голос, думаю, все будет в порядке. Может, охранники кампуса и пройдут через холл раз-другой, но постоянно в библиотеке никто из них не торчит. Во всяком случае, я ничего подобного не заметила, хотя полночи с лишним, сидя в машине, на улице, наблюдала за окнами сквозь ворота колледжа.

— Здесь что, с ума все вдруг посходили? – дрожащим от избытка чувств голосом пролепетала Гвен. – Я не хочу, не хочу, чтоб хоть кто-нибудь погибал за меня, вы это понять способны?

— Ай, кончай уже трусы мять, – откликнулась Донна. – Никто за тебя гибнуть не собирается. Если дела пойдут совсем уж погано, я просто головенку тебе вот так – раз! – и сверну. Сама тебя прикончу. Как только тебя не станет, Царю Скорби придется убраться, а после уж мы спокойненько попробуем еще раз… Надеюсь, – добавила она, чуть помолчав, – теперь твоя душа спокойна?

Машина безмолвно скользила почти пустынными улицами. Гвен, вновь опустив руки на колени, медленно перевела дух.

— Ага, Донна, – ответила она. – Можно сказать, тяжкий груз с плеч.

— Во-о-от, – торжествующе протянула Донна. – Вот видишь? А мне постоянно твердят: ты, мол, только о себе и думаешь!

Свернув на стоянку позади библиотеки Брукса, Донна подкатила к местечку в дальнем заднем углу и развернула «кадди» носом к Рэкхемскому лесу. Других машин поблизости насчитывалось всего ничего – разве что две или три.

Первой внутрь отправилась Элли. Выбравшись с заднего сиденья, она развернулась, наклонилась, чмокнула – будто клюнула – Тану в щечку и поспешила прочь, будто кто-то секунду назад сообщил ей, что у нее дома пожар. Тана потешно прижала к щеке там, где ее коснулись губы Элли, сложенную лодочкой ладонь.

Донна, подняв взгляд к зеркалу заднего вида, взглянула Тане в глаза.

— Мне тут одну вещь сказать надо.

— Так говори, не томи, – откликнулась Тана.

— Разобьешь ее сердце – привяжу тебя к бамперу вот этой тачки и по улицам протащу, ясно?

— Весьма… мм… весьма специфически, – заметил Робин.