Книга Босс под полтос. Вместе из мести?, страница 12 – Виктория Волкова

Денег хоть не заработаю, но и тратиться не придется.

— Спасибо! – шумно выдыхает Богдан Олегович. – Спасибо на хлеб не намажешь! – заявляет глубокомысленно.

— Будем считать ремонт платой за ночлег, – заявляю я и, развернувшись, иду к себе. Всю ночь ворочаюсь, не могу заснуть.

Мысленно ругаюсь с Сомовым, и засыпаю лишь под утро.

В семь утра продираю глаза под звук будильника.

«Подъем!» – командую себе. Велма не ждет! Натягиваю лосины, лонгслив для тренировок, сую ноги в кроссовки и выхожу из флигеля. Сразу задаю высокий темп.

Несусь вдоль бассейна к лестнице, ведущей к озеру. Открываю заднюю калитку и бегу, вдыхая чистый прохладный воздух.

Бегуууу! И очень надеюсь, что когда вернусь, Богдан Олегович Сомов уже отчалит в даль светлую.

Обмотав два круга вокруг озера, прямо на берегу выравниваю дыхание. Делаю несколько асан из йоги и возвращаюсь домой, напевая себе под нос.

— Все пурга и тлен! Мы с тобой захватим этот город в плен. Под этот джаз!

В оригинале звучит по-другому. Но мне нравится именно этот вариант перевода.

Танцую так, как, по моему мнению, должна танцевать Велма. Кручу попой вовсю. Меня тут точно никто не видит.

Во-первых, рано. А во-вторых… На лавке, на смотровой площадке рядом с бассейном, сидит Богдан Олегович Сомов в спортивном костюме и завороженно на меня смотрит.

И ясное дело, никуда съезжать не собирается. Придется полицию вызывать.

«Твою ж мать!» – цокаю языком от досады. Сбиваюсь с ритма. Ноги заплетаются, и я падаю на камни, больно ударяясь коленкой.

Сомов. Гад. Чтоб тебе скиснуть!

Плача, пытаюсь подняться и с изумлением смотрю на широкую ладонь, материализовавшуюся рядом с моим лицом.

— Давайте руку, Маргарита Николаевна, – басит Сомов, наклоняясь ко мне.

Делать нечего. Вкладываю ладошку в его лапищу.

— Дальше я сама, – отвергаю любую помощь.

— Да как хотите, – идет вперед Богдан Олегович. И, кажется, обижается на меня.

Хромая, плетусь по ступенькам вверх. Останавливаюсь на площадке, чтобы перевести дух. Плюхаюсь на лавочку и реву, преисполненная жалости к самой себе.

«Хорошо хоть не перелом», – опустив голову, утираю глаза.

Хромая Велма! Кому рассказать! Из-за травмы Саныч меня точно снимет с роли.

— Что ты тут сидишь и сопли на кулак наматываешь? – раздается над головой грозный голос Сомова.

— Все в порядке, – отворачиваюсь упрямо. Кажется, или я слышу запах кофе?

Вот сейчас точно не отказалась бы!

Поднимаю глаза и удивленно таращусь на Богдана Олеговича с двумя кружками в руках.

— На вот… Держи, – протягивает мне мою собственную красную кружку. А сам с белой, сервизной, из которой никто еще не пил, садится рядом. – Давай поговорим, Маргарита Николаевна…

И только сейчас до меня доходит. Сомов уже второй раз за утро называет меня по имени-отчеству. Не иначе, как наводил справки.

Ну что ж…

Принимаю кружку из рук мужчины. Грею руки. Хотя если честно, зуб на зуб не попадает.

Наблюдаю, как Богдан Олегович усаживается рядом. Задумчиво смотрит на озеро. Молчит. Держит паузу. Я тоже этим трюком пользуюсь время от времени.

Отхлебываю из кружки. Всего один маленький глоток. А внутри тепло растекается. Вкусно. Что-что, а кофе Сомов варить умеет.

— Спасибо, – первой нарушаю молчание.

— Пей нормально. Что как птичка клюешь? – бурчит он. – Не бойся, не отравленный.