Книга Цена выживания, страница 24 – Тао Вонг

– Он сейчас сказал именно то, что сказал?

– Ошибка перевода. У Эйлона есть похожее выражение, только без отсылок к хиппи. В дословном переводе оно звучит примерно так: «Пусть идут дожди мира, а ветра войны пролетают стороной до нашей следующей встречи», – подсказал Али, и я слегка кивнул.

— Мир вам, – ответил я с лёгкой улыбкой. В чужой монастырь со своим уставом, как известно, не лезут.

Стоило им уйти, как Джейсон адресовал мне негодующий взгляд. Я только ухмыльнулся в ответ и предложил ему вернуться к изучению заклинаний, потому что говорить о своих чувствах он явно не хотел.

Наутро девушки проснулись, а Лана оккупировала ванну. Хорошо хоть Очищающее заклятье по-прежнему вполне годилось для этих целей, так что в результате мы с Джейсоном ещё и завтрак готовили. Количество еды, необходимое, чтобы накормить пятерых искателей приключений с усиленным обменом веществ, поражало воображение. Вероятно, тем же количеством можно было накормить нескольких борцов сумо. У Джейсона, к моему изумлению, оказывается, был навык, позволявший готовить очень быстро, так что мне оставалось только подготовить продукты. Меня это полностью устраивало, потому что моя стряпня обычно была в лучшем случае «съедобна».

Когда Лана наконец выбралась из ванной, Микито вернулась с балкона, где до этого момента делала зарядку. Меня поразило, как она умудрялась размахивать здоровенным шестом на крохотном балкончике, и при этом ничего не сломать. Наверное, именно поэтому она – мастер боевых искусств, а я – просто олух с острым куском железа в руках. Впрочем, я старался завидовать не слишком сильно – за последние несколько месяцев я всё-таки существенно повысил свой уровень, для новичка это было совсем неплохо. Благодаря её урокам и урокам Роксли у меня даже стала появляться некая видимость мастерства. И вовсе неплохо, что Система поднимала мой уровень понимания того, что я должен сделать – вне зависимости от того, хотел я этого или нет.

Честно говоря, то, насколько сильно Система изменила наш физический, умственный и социальный уровни, временами пугало. И пусть на самом деле мы менялись не так сильно, как цифры в наших таблицах статусов, но было ясно, что Система проникает в нас самих, с каждым днём меняя нас всё больше. Если бы я был человеком духовным, то убоялся бы теперь собственной души. Я знал, что церкви и те немногие верующие, что остались в городе, некоторым образом затруднялись объяснить пришествие Системы и апокалипсис. Я им даже немного сочувствовал в этом. Интересно, а сколько людей предпочли духовный эквивалент позиции «ничего не вижу, ничего не слышу»?

— Спустись с небес на грешную землю, – потребовал Али, зависнув напротив.

Я сморгнул, осознав, что опять задумался. Дурная привычка, до апокалипсиса со мной такое тоже частенько бывало. В основном, когда на работе был стресс, я предпочитал не думать о неприятном – например, о том, сколько времени моя теперь-уже-бывшая висела на телефоне со своим «другом» в Уайтхорсе. Давненько со мной такого не было, а вот опять началось, и это меня немного беспокоило.

— Извините, – я обвёл присутствующих виноватым взглядом. – Я что-то пропустил?

— Только обсуждение того, чем мы теперь займёмся. Можем сбыть лут и туши в Каркроссе, в гильдии. На большей части товаров потеряем в цене совсем не сильно, а за некоторые они дадут даже лучшую цену. А потом можем выбраться на ближайшую гору и поохотиться на что-нибудь подходящее по уровню, – сказала Микито.