Книга Атлантика, страница 23 – Ян Бадевский

— Не кричите, молодой человек.

С галереи, опоясывающей зал на уровне второго этажа, вниз спускалась пожилая женщина. Библиотекарша двигалась медленно, держась за гладкие деревянные перила. Денис пришел к выводу, что галерею достроили сравнительно недавно. Может, около пяти-шести лет назад, не больше. Вероятно, городские власти планировали до отказа забить внутреннее пространство библиотеки книгами, но не срослось.

Нина Игнатьевна приблизилась к кафедре, и Денис смог хорошенько ее рассмотреть. Женщина была не очень старой — около шестидесяти или даже пятидесяти пяти. Но выглядела библиотекарша так, словно ее здорово потрепала жизнь. Полностью седые волосы, собранные в пучок на затылке. Круглые линзы очков, пробуждающие воспоминания о Джоне Ленноне. Простое серое платье без претензий на фабричное производство. И трость, на которую женщина постоянно опиралась, прихрамывая на правую ногу. Лицо Нины Игнатьевны было усталым, но беззлобным.

— Извините, — сказал Денис. — Я думал, что никому не помешаю.

— Читателей у нас действительно немного, — слабо улыбнулась библиотекарша, усаживаясь на свой стул за кафедрой. — Вы первый за неделю, насколько я помню.

— Так все плохо?

— Фонд, — Нина Игнатьевна неопределенно махнула рукой. — Сами видите, читать тут особо нечего. С материка почти ничего не привозят. Есть довоенные электронные книги, но их мало.

Денис понимающе кивнул.

И тут его осенило:

— А книги из параллельного мира вас интересуют?

Нина Игнатьевна уставилась на посетителя.

— А есть?

Денис снова кивнул.

Глаза женщины загорелись.

— Так вы тот парень, что появился в Гавани несколько недель назад… Вас агентство перебросило, да?

— Верно. И закрыло дверь, ведущую обратно.

Женщина участливо посмотрела на визитера.

— Вам, наверное, неприятно об этом говорить.

— Ерунда, — Денис изобразил улыбку. — Мы уже свыклись с тем, что придется до конца дней прожить здесь. А книги… Если хотите, могу перебросить всю свою коллекцию на флешку и принести сюда.

— Будет здорово, — взгляд Нины Игнатьевны потеплел. — Я никогда не видела книг из чужого мира.

— Они на русском, — сказал Денис. — Так что у вас не возникнет сложностей.

— Спасибо, — искренне поблагодарила женщина. И тут же спохватилась: — Так чем я могу вам помочь?

— Хочу побольше узнать о вашем мире, — сообщил Денис. — География, история, политика. Всё, что мне потребуется для адаптации.

— Разумно, — женщина поправила очки и достала из выдвижного ящика формуляр. Давайте-ка запишемся для начала. Паспорта у вас нет, я так понимаю?

— Пока нет, — ответил Денис. — А белорусский паспорт вряд ли вас устроит.

— Ладно, — женщина вздохнула. — Это устаревшие формальности. Вы же не станете вывозить литературу из Гавани.

— Вряд ли, — усмехнулся Денис.

Несколько минут ушло на заполнение формуляра. Когда с этим было покончено, женщина подняла глаза на посетителя:

— Что именно вас интересует, Денис?

— История. Всё, что касается последней войны для начала. Текущее мироустройство и положение нашего острова. Другие государства. Как до них добраться. Законы и нравы.

— Боюсь, вам придется застрять в этих стенах на много дней.

— А мне есть, куда спешить?

— Кто знает…

Нина Игнатьевна поднялась со своего стула и заковыляла к стеллажам у западной стены. Денис последовал за библиотекаршей.