Книга Как зомби из трущоб вернула свой кайф, страница 235 – Диана Роулэнд

— Нет, — быстро перебил он мои мысли. — Нет, я не об этом.

Я с колоссальным облегчением выдохнула воздух:

— Окей.

— Я хочу, чтобы ты знала: я никуда из этого мира не уйду до тех пор, пока каждый из этих сукиных сынов не будет помножен на ноль. — Он говорил с пугающей, бешеной яростью, которая звучала еще страшнее из-за его надтреснутого, сиплого голоса. — Каждый из тех гондонов, кто тратит свои дни на изобретение пасты для стимуляции гнили, каждый ублюдок, кто размазывал её по мне и ржал. Они полезли не к тому зомби.

Я наклонилась к нему поближе:

— А я здесь для того, чтобы сказать тебе: если вдруг так случится, что ты уйдешь до того, как закончишь, я лично доведу это дело до конца за тебя.

Он выдал самый минимальный, едва заметный кивок:

— Значит, мы поняли друг друга.

— Взаимно.

После этих слов мрачное, удушливое напряжение, казалось, разом покинуло и комнату, и его самого.

— Тебе нужно поспать, если получится, — заметила я. — Позвать доктора Никаса?

— Да. Я наотрез отказывался принимать снотворное, пока не увижу тебя.

— Я сейчас его пришлю. — Я поднялась со стула, дошла до двери, а затем обернулась посмотреть на него: — Спасибо, что так свято в меня веришь.

Слабая, неровная улыбка промелькнула на его лице:

— Вали уже отсюда к чертовой матери.

С тихим смешком я так и поступила: отыскала доктора Никаса и доложила, что Кайл готов принять свою дозу седативного. Сдав этот последний на сегодня пост, я на автопилоте дотащила свое тело до дивана и в очередной раз с размаху уткнулась лицом в его гостеприимную, спасительную мягкость.

Глава 35

Поспав несколько часов, выдув две огромные кружки кофе и приняв еще один блаженный долгий душ, я снова обнаружила себя вызванной на ковер в комнату Пирса.

Брайан тоже был там. Я едва успела коротко кивнуть ему, как Пирс без каких-либо вступлений в духе «Привет, Энджел, как поживаешь?» или «Готова ли ты к тому, что я вывалю на тебя еще порцию дичи?» в лоб спросил:

— Как ты относишься к тому, чтобы стать Голосом Племени?

Я тупо захлопала глазами:

— Голосом Племени? Это что, типа вести радиопередачу?

Искра веселья промелькнула на его лице, но, надо отдать ему должное, в голос он не расхохотался.

— Нет, — ответил он, позволив себе слабую улыбку. — В том смысле, чтобы говорить от нашего имени с позиции силы. Конкретно — вести переговоры с Эндрю.

У меня буквально челюсть отвисла:

— Мне? — пролепетала я. Сон. Точно сон. Стопудово я до сих пор дрыхну на диване, пуская слюни в подушку. Но на всякий случай лучше подыграть. — А почему не Брайан?

Пирс перевел взгляд на непоколебимого начальника службы безопасности.

— При всех его выдающихся качествах, выходящих далеко за рамки официальной роли, Сэйбер всё равно будет видеть в нем исключительно силовую массу, лишенную реальной власти. То же самое касается и Филиппа, но к нему уважения будет еще меньше.

— И кем, по-твоему, он будет видеть меня? — парировала я. — Я бросила школу, у меня за плечами судимость и наркотическая зависимость в прошлом.

— У тебя есть уличная хватка, Энджел, и ты чертовски сообразительна, когда тебя прижимает давлением. Дело вообще не в том, кем ты была, дело в том, кто ты есть сейчас. — Пирс качнул подбородком в сторону Брайана. — Ты уже отлично зарекомендовала себя во время того допроса, а мы поможем закрепить общий эффект. Брайан будет стоять у тебя за плечом — точно так же, как стоял бы за моим, если бы я всё еще оставался прежним собой. — Тень мимолетной гримасы исказила его лицо. — Энджел, мне очень нужно, чтобы ты это сделала.