Книга Магия найденных вещей, страница 155 – Мэдди Доусон

— Да ладно. Не будь такой снобкой. В «Свадебном ангаре у Лены» есть очень даже красивые модели, я видела в витрине. Или мы можем съездить в Нью-Лондон. Я просто подумала, что можно же посмотреть… получить представление…

— Да, конечно. Я уже и не помню, когда мне в последний раз довелось побывать в свадебном ангаре.

— Перестань издеваться! – говорит она, но при этом смеется. – Хотя да. Тебе, конечно, не подойдут наши провинциальные фасоны. Куда уж нам, дремучим!

— Я просто пытаюсь сказать… Лена вряд ли выдержит конкуренцию с Нью-Йорком.

— Ну да. Если тебе так уж хочется выбирать из тысячи предложений…

И вот тогда я понимаю, в чем дело. Мэгги просто хочется поучаствовать. Поэтому я сразу переключаюсь в режим «новой Фронси» в соответствии с тем обещанием, которое давала себе, твердо решив измениться.

— Слушай! – предлагаю я. – А давай ты приедешь ко мне в Нью-Йорк? После Рождества. Может быть, во время зимних каникул. Остановишься у меня, и мы вместе пройдемся по магазинам. Может быть, сходим в театр или музей. Выпьем чаю в «Плазе». Займемся свадебными делами.

— Но твой папа…

— Нет. Ты приедешь одна. Это будет поездка в рамках свадебной подготовки. Только для девочек. Мы прекрасно справимся вдвоем.

Я на миг умолкаю. Хочу спросить, согласился ли папа ходить к психотерапевту. Но не решаюсь. Боюсь услышать, что нет. Боюсь, что он никогда на такое не согласится, и что тогда?

— Нам будет весело, – обещаю я.

— Я… я… – Она осекается и умолкает.

Я слышу в трубке ее прерывистое дыхание и понимаю, что она плачет. Мэгги, сильная и несгибаемая, способная выдержать все удары судьбы – все отказы, обиды, колючие злые взгляды, которыми я одаряла ее столько лет, – сейчас плачет навзрыд.

— Эй, ты в порядке? – спрашиваю я.

— Я просто… Мы с тобой вдвоем… После стольких лет. Ты знаешь, как сильно я этого ждала… и наконец дождалась. Впрочем, ладно. Неважно. Я не буду сейчас углубляться. – Она делает глубокий, судорожный вдох. – Все, теперь я в порядке. Извини. И насчет твоего предложения… Да, я приеду. В феврале, когда в школе будут каникулы. Но ты точно уверена, что я тебе там нужна? Может быть, ты хотела выбрать платье со своими подругами? Я все пойму и не обижусь.

— Нет, – уверяю я. – Нет, нет и нет! Выбирать платье с подругами – точно не вариант. Они все немного слетели с катушек. Если чуть потерять бдительность, они нарядят меня Самантой из «Секса в большом городе». Мне нужна только ты.

И это чистая правда. Я хочу видеть Мэгги счастливой, хочу, чтобы она утирала глаза платочком, глядя на меня в свадебном платье, и чтобы мы с ней выбирали пирожные к чаю в «Плазе», как – я видела – делают дочки и матери. Я хочу, чтобы меня опекали по-матерински. Может быть, это было бы беспрецедентно, но, может быть, мы прогулялись бы с ней, взявшись за руки, по Пятой авеню, и я сказала бы ей, что она замечательно выглядит, а она сказала бы мне, что мне надо постричься, и была бы права, и мы зашли бы в ближайший салон красоты, и, может быть, нам обеим сделали бы маникюр, и мы бы лениво листали журналы о кино, дожидаясь, когда высохнет лак.

Если уж я подписалась на новый брак, значит, я принимаю и сопутствующую материнскую заботу. Следует проявить уважение ко всему комплексу свадебной индустрии.