Онлайн книга «Бостонская ведьма»
|
— Добрый день! На пирсе стояла девушка, отчаянно размахивая руками. — Констанс? – окликнул ее я, проверяя, не обманывают ли меня глаза. — Да! Можно я составлю компанию вам и вашей кошке на пути в Мэриленд? — Ха, это будет большая честь для меня! – радостно откликнулся я и повернулся к Дэйвису: – Пусть кто-нибудь из парней поможет ей подняться на борт. Капитан растерянно почесал подбородок. — А кто эта девица? Я понял, что вот-вот заплачу. — Это моя дочь. Послесловие автора Много лет назад один человек из издательской индустрии сказал мне: «Сочини книгу о жене, дочери или сестре какого-нибудь знаменитого человека». Это предложение меня невероятно возмутило, и я задумалась: не написать ли вместо этого о муже какой-нибудь знаменитой женщины? На тот момент мне уже довелось наткнуться на краткие исторические упоминания о Маргарет Джонс, и я отложила эту информацию на и без того захламленные антресоли памяти, где она и пролежала несколько лет, пока я не занялась кандидатской диссертацией. Из скудных записей я знала, что у Маргарет Джонс был муж по имени Томас. Могла ли Маргарет считаться «знаменитой женщиной», если она была первой из жительниц Бостона, повешенных за колдовство? Не уверена. Но вдохновение в моей душе разгорелось так ярко, что уже не имело значения, достаточно ли эта женщина знаменита. Работая над «Бостонской ведьмой», я изо всех сил постаралась прославить ее и, живописуя ее образ в тексте, стремилась почтить ее дух так же, как и дух всех подобных ей женщин, от которых не осталось ничего, кроме кратких упоминаний в сухих документах или, что еще хуже, даже таких упоминаний. А что насчет ее практически анонимного мужа Томаса? Я задумалась: каким он должен быть человеком, чтобы жениться на такой, как Маргарет Джонс? Какой муж решится до конца оставаться рядом с женой, даже когда ее обвинили в таком страшном грехе, а вместе с ней могли обвинить и его самого? Образ Томаса стал захватывающей шарадой, и выписывать его было очень интересно. Тогда я вознамерилась создать двоих персонажей, которые выглядели бы достоверно и в своем времени, и одновременно в нашем. Ведь некоторые темы не теряют актуальности в любую эпоху, как хорошие, так и плохие: рождение детей, материнство, отцовство, родственные связи, любовь, страсть, ревность, боль, потери, жестокость, сексуальное насилие и смерть. И я, как безнадежный романтик, в итоге создала пару, которая была бесконечно привязана друг к другу и служила образцом счастливого брака. Пуританские поселенцы в Массачусетсе отнюдь не были одинаковыми в своих набожности, благочестии и твердости духа и вели себя по-разному, несмотря на то, как это описывалось в длинном списке произведений, созданных историками и писателями девятнадцатого века (это я сейчас про тебя говорю, Натаниэль Готорн!). Колония на краю света нуждалась не только и не столько в политиках и священниках – точно так же там требовались умелые работники и ремесленники, чтобы было кому ее строить и обслуживать. И ее пуританские лидеры очень быстро сообразили, что ради этого придется пускать к себе людей не настолько богобоязненных и в чем-то даже неприятных – необходимое зло, так сказать. И вот истории этих людей захватывали меня больше всего. Не нужно сильно закапываться в скудные, но крайне ценные свидетельства об этих людях, чтобы заметить, что многие жители колонии Массачусетского залива были не слишком набожны и склонны к моральным ошибкам и похоти, то есть куда ближе к нам сегодняшним. Ласковые обращения к женам, встречающиеся в завещаниях и описях имущества, стихи и поэмы, рассказывающие о любви, привязанности и тоске по близким, даже проповеди священников, в которых соединение души человеческой с Иисусом в загробной жизни восторженно сравнивается с тем, как невеста отдается жениху в первую брачную ночь… |